1
00:00:01,808 --> 00:00:04,808
(緊張感のあるアジアの音楽)

2
00:00:24,309 --> 00:00:25,600
- [子供] 壊させてください、それは私のものです。

3
00:00:25,600 --> 00:00:27,627
- [子供] いいえ、そうではありません、それは
私のもの、私が壊してやる！

4
00:00:27,627 --> 00:00:29,579
- [子供] それはあなただけのものではありません、私たちのものです!

5
00:00:29,579 --> 00:00:31,099
- [子供] ここに渡しますね!

6
00:00:31,099 --> 00:00:31,932
手放す！

7
00:00:31,932 --> 00:00:33,503
- [子供] あげないよ、ちょうだい！

8
00:00:34,660 --> 00:00:37,340
- わかりました、見てみましょう
それを壊すことができれば。

9
00:00:37,340 --> 00:00:39,437
でも忘れないでください、私は半分を受け取ります。

10
00:00:39,437 --> 00:00:42,890
（岩のドスンという音）

11
00:00:42,890 --> 00:00:45,513
それは方法ではありません
やってみろよ、見せてやるよ！

12
00:00:46,940 --> 00:00:49,027
- ねえ、試してみませんか？

13
00:00:49,027 --> 00:00:49,860
時計。

14
00:00:51,227 --> 00:00:53,644
（少年は笑う）

15
00:00:57,987 --> 00:00:59,020
- やあ、彼はやったよ！

16
00:00:59,020 --> 00:01:00,536
ちょうだい、ちょうだい、それは私の作品です！

17
00:01:00,536 --> 00:01:01,766
あなたのはこぼれた半分です。

18
00:01:01,766 --> 00:01:02,599
（チン笑い）

19
00:01:02,599 --> 00:01:03,432
さあ、行きましょう。

20
00:01:03,432 --> 00:01:04,415
- 共有します、エイダン！

21
00:01:04,415 --> 00:01:07,670
-それは将来の敵です。
- この半分は私のものです！

22
00:01:07,670 --> 00:01:08,503
- 手放す！

23
00:01:10,121 --> 00:01:10,954
手放す！

24
00:01:24,249 --> 00:01:26,465
（叫ぶ男性）

25
00:01:26,465 --> 00:01:27,298
- 出て行け！

26
00:01:27,298 --> 00:01:28,493
(男の叫び声)

27
00:01:28,493 --> 00:01:30,237
（つぶやいて）そんなことないよ
また顔を見せてください！

28
00:01:30,237 --> 00:01:32,800
あなたは先祖の恥です、

29
00:01:32,800 --> 00:01:34,280
誰が彼らを隠すだろうか
恥を知れ。

30
00:01:34,280 --> 00:01:37,160
- おい、あの子はどうしたんだ
とにかくこれに値することをしましたか？

31
00:01:37,160 --> 00:01:39,250
- 彼はシャツ3枚を焦がした
今朝は私だけに。

32
00:01:39,250 --> 00:01:40,590
私が持っていた中で最も純粋な中国シルク。

33
00:01:40,590 --> 00:01:42,740
それで私は彼を追い出した
彼が私を破産させる前に！

34
00:01:43,974 --> 00:01:45,674
サンフランシスコに来たばかりですか？

35
00:01:46,600 --> 00:01:47,910
- [チン] はい。

36
00:01:47,910 --> 00:01:49,100
- 仕事を探していますか？

37
00:01:49,100 --> 00:01:50,490
- [チン] はい。

38
00:01:50,490 --> 00:01:52,600
- ああ、一つあげてもいいよ。

39
00:01:52,600 --> 00:01:54,060
- 仕事の内容によります。

40
00:01:54,060 --> 00:01:55,500
- 洗濯物です、見えませんか？

41
00:01:55,500 --> 00:01:58,533
いいですね、楽な作業、アイロンがけです。
シャツ、週に1ドル。

42
00:01:59,380 --> 00:02:02,090
それなら行って聞いてみてはいかがでしょうか
私の妹のところにいます。

43
00:02:02,090 --> 00:02:03,490
彼女はレストランを経営しています。

44
00:02:03,490 --> 00:02:05,510
彼女には皿を洗う男性が必要だ

45
00:02:05,510 --> 00:02:07,600
そして顧客に夕食を提供します。

46
00:02:07,600 --> 00:02:08,680
- ごめんなさい、おじいさん。

47
00:02:08,680 --> 00:02:11,000
もうそれをやりました
家に帰っての仕事のようなもの。

48
00:02:11,000 --> 00:02:12,550
今、私は変わりたいと思っています。

49
00:02:12,550 --> 00:02:13,383
バイバイ。

50
00:02:16,890 --> 00:02:18,020
- よかったね。

51
00:02:18,020 --> 00:02:21,840
孔子が言うように、
愚か者と非常に賢い者

52
00:02:21,840 --> 00:02:23,513
彼らのやり方を変えることはないだろう。

53
00:02:24,605 --> 00:02:27,355
（男性たちがおしゃべり）

54
00:02:37,380 --> 00:02:38,310
- 押し付けるのはやめてください。

55
00:02:38,310 --> 00:02:39,410
- [男性] 誰が押してるの？

56
00:02:40,580 --> 00:02:41,530
- [チン] すみません？

57
00:02:45,232 --> 00:02:46,409
- ゆっくりしてね？

58
00:02:46,409 --> 00:02:47,242
- あなたは何について話しているのですか？

59
00:02:47,242 --> 00:02:48,075
- 順番を待ちます。

60
00:02:50,670 --> 00:02:51,603
- すみません。

61
00:02:53,620 --> 00:02:54,483
お願いします。

62
00:02:57,272 --> 00:02:58,293
お願いします。

63
00:02:59,640 --> 00:03:00,473
お願いします。

64
00:03:01,920 --> 00:03:04,053
テキサス行きのチケットをお願いします。

65
00:03:06,630 --> 00:03:09,102
- 聞いてください、若い人、それは
テキサスは広い国です。

66
00:03:09,102 --> 00:03:10,760
どこに行きたいですか？

67
00:03:10,760 --> 00:03:13,310
エルパソ、アビリーン、ダラス?

68
00:03:13,310 --> 00:03:14,930
- 私にとってもそれは同じです。

69
00:03:14,930 --> 00:03:15,763
- よし。

70
00:03:22,190 --> 00:03:25,310
- [ジミー] 1、2、私の靴のバックルを締めてください。

71
00:03:25,310 --> 00:03:28,450
3、4、ドアを閉めてください。

72
00:03:28,450 --> 00:03:30,880
５、６、棒を拾う。
- ジミー、そこから降りてください！

73
00:03:30,880 --> 00:03:32,729
もう何回言わなきゃいけないの！

74
00:03:32,729 --> 00:03:34,146
- [ジミー] ああ、お母さん！

75
00:03:40,790 --> 00:03:41,820
- 全員乗ってください！

76
00:03:41,820 --> 00:03:46,620
ウェルズ・ファーゴのステージ
ネバダ、アリゾナ、ニューメキシコ

77
00:03:46,620 --> 00:03:48,530
そしてテキサスは準備ができています。

78
00:03:48,530 --> 00:03:49,750
ねえ、どこに行くの？

79
00:03:49,750 --> 00:03:51,700
- テキサスに行きます、これが私のチケットです。

80
00:03:51,700 --> 00:03:53,690
- わかった、でもあなたは頂上に乗って登るのよ。

81
00:03:53,690 --> 00:03:54,523
- なぜ？

82
00:03:54,523 --> 00:03:55,356
私も他の人と同じように支払いました

83
00:03:55,356 --> 00:03:56,930
- あなたは他の人とは違います。

84
00:03:56,930 --> 00:03:59,070
中にはチンク、ニガー、レッドスキンは存在しません。

85
00:03:59,070 --> 00:04:00,710
それが規制です。

86
00:04:00,710 --> 00:04:03,010
取るか放置するかだけど、
急いで、出発します。

87
00:04:05,780 --> 00:04:08,280
（フルート音楽）

88
00:04:10,913 --> 00:04:11,746
やあ！

89
00:04:13,095 --> 00:04:15,928
（馬が鼻を鳴らしている）

90
00:04:16,796 --> 00:04:20,013
- [男性] ストライクをお願いします
そこまで届くんだ！

91
00:04:20,013 --> 00:04:21,816
- [群衆] バイバイ！

92
00:04:21,816 --> 00:04:24,033
さよなら！
(陽気な洋楽)

93
00:04:24,033 --> 00:04:25,394
- チャオ。

94
00:04:25,394 --> 00:04:26,303
チャオ。

95
00:04:26,303 --> 00:04:27,136
さよなら！

96
00:04:27,136 --> 00:04:27,969
さよなら！

97
00:06:32,829 --> 00:06:33,662
- ほー！

98
00:06:34,519 --> 00:06:35,352
ほー！

99
00:06:36,210 --> 00:06:37,377
そこに引き上げてください！

100
00:06:43,590 --> 00:06:45,870
馬を乗り換えるために10分間停止します！

101
00:06:45,870 --> 00:06:48,273
ビールやウィスキーもあるよ
バレルヘッドに現金。

102
00:06:49,140 --> 00:06:51,450
降りてください、シャンハイジョー、到着しました。

103
00:06:51,450 --> 00:06:52,570
- どこに到着しましたか？

104
00:06:52,570 --> 00:06:53,403
- テキサスで。

105
00:06:53,403 --> 00:06:55,440
ここはあなたが来たかった場所ではありませんか？

106
00:06:55,440 --> 00:06:58,380
周りにはテキサスがたくさんある
一生続くためにここにいます。

107
00:06:58,380 --> 00:07:00,190
- でも街とかはないんですか？

108
00:07:00,190 --> 00:07:02,940
- あなたが払ったお金に対して、私はそうではありません
さらに 1 マイル先へお連れします。

109
00:07:04,970 --> 00:07:08,220
（悲しいオーケストラ音楽）

110
00:07:22,269 --> 00:07:25,720
- 牛乳は 1 パイントで 0.5 ドルです。

111
00:07:25,720 --> 00:07:27,360
- それで、これをどれくらい調理しますか？

112
00:07:27,360 --> 00:07:28,810
- なんて安っぽいスケートなんだ。

113
00:07:28,810 --> 00:07:30,220
他に何が必要ですか?

114
00:07:30,220 --> 00:07:32,620
- たらいの水、洗い物をしたいのですが？

115
00:07:32,620 --> 00:07:34,680
- ここでは水にお金がかかります。

116
00:07:34,680 --> 00:07:36,053
あと半ドル！

117
00:07:38,670 --> 00:07:39,800
- [日焼けした帽子をかぶった男] 言ったでしょ、気をつけて、

118
00:07:39,800 --> 00:07:41,320
彼はあなたを釘付けにするつもりです。

119
00:07:41,320 --> 00:07:43,230
どうしようもないジョー爺さんはそんなことにはひるまなかった。

120
00:07:43,230 --> 00:07:44,880
彼は何も恐れていませんでした。

121
00:07:44,880 --> 00:07:47,130
彼は外に出て、
彼は足を大きく広げて置いた

122
00:07:47,130 --> 00:07:48,810
真ん中に
ストリート、何でも準備ができています。

123
00:07:48,810 --> 00:07:50,967
人々は窓の外で叫んでいました、

124
00:07:50,967 --> 00:07:53,180
「気をつけろ、彼はあなたを釘付けにするだろう！」

125
00:07:53,180 --> 00:07:55,090
彼は彼らを気にしなかった。

126
00:07:55,090 --> 00:07:57,227
それから保安官が来ます
ジョーに話しかけると、彼はこう言いました。

127
00:07:57,227 --> 00:07:59,629
「気をつけて、彼はあなたを釘付けにするつもりです。」

128
00:07:59,629 --> 00:08:00,930
息の無駄だった。

129
00:08:00,930 --> 00:08:02,600
そしてビリー・ザ・キッドが現れた。

130
00:08:02,600 --> 00:08:03,610
- [男] 彼は何をしたの?

131
00:08:03,610 --> 00:08:04,675
- [日焼けした帽子をかぶった男] 彼は彼を釘付けにしました！

132
00:08:04,675 --> 00:08:07,342
（二人とも笑いながら）

133
00:08:09,184 --> 00:08:11,684
（フルート音楽）

134
00:08:26,630 --> 00:08:28,110
- 聞いてください。

135
00:08:28,110 --> 00:08:29,010
これ聞いた？

136
00:08:29,010 --> 00:08:32,160
ヤラって何ですか？
そして絞れるのか？

137
00:08:32,160 --> 00:08:32,993
- [男性] レモンです。

138
00:08:32,993 --> 00:08:35,890
- (笑) いや、その隙間。

139
00:08:35,890 --> 00:08:37,160
そして彼はたくさんのご飯を食べながら、

140
00:08:37,160 --> 00:08:38,662
彼は耳まで便秘です。

141
00:08:38,662 --> 00:08:41,933
（一同笑い）

142
00:08:41,933 --> 00:08:42,766
- [日焼けした帽子をかぶった男] なぜ中国人なのか知っていますか

143
00:08:42,766 --> 00:08:44,230
箸で食べる？

144
00:08:44,230 --> 00:08:45,270
- [男性] いや、なぜですか？

145
00:08:45,270 --> 00:08:47,440
- 彼らはそうだから
愚かだ、彼らはそれすら知らない

146
00:08:47,440 --> 00:08:48,495
フォークとは何ですか？

147
00:08:48,495 --> 00:08:51,078
（一同笑い）

148
00:08:56,540 --> 00:08:58,830
- やあ、アミーゴ、本当ですか
中国人はいつも

149
00:08:58,830 --> 00:09:00,914
本当に怖がると豆緑色になるの？

150
00:09:00,914 --> 00:09:03,550
(笑)

151
00:09:03,550 --> 00:09:04,680
- 知りませんでした。

152
00:09:04,680 --> 00:09:06,392
個人的には一度も怖かったことはありません。

153
00:09:06,392 --> 00:09:07,225
（一同笑い）

154
00:09:07,225 --> 00:09:09,834
- そろそろ時間だと思う
君もそんな経験があったんだね、少年。

155
00:09:09,834 --> 00:09:12,417
（一同笑い）

156
00:09:22,295 --> 00:09:25,295
- あなたはそんなことをしませんでした
目的はあったと思いますが、そうでしたか？

157
00:09:25,295 --> 00:09:26,582
- [全員] いや！

158
00:09:26,582 --> 00:09:28,749
- もちろん、しませんでした。

159
00:09:30,920 --> 00:09:32,460
- [チン] ミルクをもう一杯。

160
00:09:32,460 --> 00:09:34,810
- 私たちはついにインディアンを排除しました、

161
00:09:34,810 --> 00:09:36,943
そして今、私たちはお尻まで亀裂になっています。

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,230
あのヤラ犬は誰だと思う？

163
00:09:44,230 --> 00:09:46,563
そのギャップが私を怒らせ始めています。

164
00:09:48,310 --> 00:09:49,460
- フォークも欲しいです。

165
00:09:54,020 --> 00:09:55,240
- おい、犬野郎。

166
00:09:55,240 --> 00:09:58,117
靴が汚れてしまったので、
あなたがそれらを掃除することを期待しています。

167
00:10:00,222 --> 00:10:01,060
どうしたの？

168
00:10:01,060 --> 00:10:03,260
私はここに来て、と言いました
この靴をきれいにしてください、少年！

169
00:10:06,140 --> 00:10:08,080
- あの女にやらせてみませんか

170
00:10:08,080 --> 00:10:09,664
あなたの妹の！

171
00:10:09,664 --> 00:10:10,497
- どうしてあなたが！

172
00:10:10,497 --> 00:10:12,763
（叫び声）

173
00:10:12,763 --> 00:10:15,680
(謎の音楽)

174
00:10:25,342 --> 00:10:30,342
（男性たちがうめき声を上げる）
（拳がガクガク鳴る）

175
00:10:44,864 --> 00:10:47,531
（チンの叫び声）

176
00:10:49,374 --> 00:10:51,674
(瓶が砕ける)

177
00:10:51,674 --> 00:10:54,424
(ドラマチックな音楽)

178
00:10:58,773 --> 00:11:01,050
- すみません、入手方法を教えていただけますか

179
00:11:01,050 --> 00:11:02,330
最寄りの牧場まで？

180
00:11:02,330 --> 00:11:03,163
- もちろんできます。

181
00:11:03,163 --> 00:11:06,400
そして、大きなものが一つ減りました
ここから3マイル以内です。

182
00:11:06,400 --> 00:11:07,650
本当に素敵な人々。

183
00:11:07,650 --> 00:11:08,700
- ああ、ありがとうございます。

184
00:11:15,660 --> 00:11:17,009
- [男性] この着信音を見てください!

185
00:11:17,009 --> 00:11:17,842
(金属のカチャカチャ音)

186
00:11:17,842 --> 00:11:21,141
（男性たちは笑いながら）
その方法を説明します。

187
00:11:21,141 --> 00:11:26,141
- 後ろにいてください、みんな。
（男性たちがおしゃべり）

188
00:11:26,745 --> 00:11:27,686
(金属のカチャカチャ音)

189
00:11:27,686 --> 00:11:29,057
- くそー、その横風！

190
00:11:29,057 --> 00:11:31,064
（男性たちは笑いながら）

191
00:11:31,064 --> 00:11:31,897
(金属のカチャカチャ音)

192
00:11:31,897 --> 00:11:32,730
（歓声）
- 準備を整えてください、皆さん！

193
00:11:32,730 --> 00:11:34,825
- 取りに行って、レッド！

194
00:11:34,825 --> 00:11:37,630
- [茶色のベストを着た男] 訪問者が来ました。

195
00:11:37,630 --> 00:11:40,620
- すみません、あなたたちですか？
牧場に所属していますか？

196
00:11:40,620 --> 00:11:43,283
- もし私たちが牧場で働いているなら
あなたが知りたいのは、パートナーです。

197
00:11:44,380 --> 00:11:47,750
しかし、もしあなたが行商をしているなら、
高級石鹸とネクタイ、

198
00:11:47,750 --> 00:11:48,583
私たちは買わないよ。

199
00:11:48,583 --> 00:11:50,513
- 実を言うと、
仕事を探しています。

200
00:11:52,990 --> 00:11:57,120
- 洗濯と
裁縫とかそういうこと？

201
00:11:57,120 --> 00:11:59,365
- カウボーイとして働きたいです。

202
00:11:59,365 --> 00:12:01,965
- はぁ？

203
00:12:01,965 --> 00:12:04,548
（男性たちは笑いながら）

204
00:12:07,845 --> 00:12:08,704
- カウボーイ？

205
00:12:08,704 --> 00:12:09,574
カウボーイチンク！

206
00:12:09,574 --> 00:12:11,223
- きっと聞いたことがないでしょう
中国のカウボーイの！

207
00:12:11,223 --> 00:12:13,254
- 牛すら見たことないですよね？

208
00:12:13,254 --> 00:12:14,330
- 友よ、馬が見えません。

209
00:12:14,330 --> 00:12:15,163
どこに置いていったの？

210
00:12:15,163 --> 00:12:17,230
- 馬を借りられると思っていたのですが

211
00:12:17,230 --> 00:12:20,640
それから少しずつ返済してください
私の日給から一週間分。

212
00:12:20,640 --> 00:12:23,540
- あげてもいいかもしれない
あなたは信用のある馬です。

213
00:12:23,540 --> 00:12:26,810
もしあなたが黄色い肌の人でなかったら、
つり目の外国人

214
00:12:26,810 --> 00:12:29,040
本物の牛手の代わりに。

215
00:12:29,040 --> 00:12:30,744
よし、みんな、サドルに乗ってね！

216
00:12:30,744 --> 00:12:31,577
(笑)

217
00:12:31,577 --> 00:12:33,272
（男性たちがおしゃべり）

218
00:12:33,272 --> 00:12:34,105
- [男性] 彼をセットアップしましょう。

219
00:12:34,105 --> 00:12:35,872
- うん。
- そうですね、素晴らしいアイデアですね。

220
00:12:35,872 --> 00:12:37,902
-それだけです（つぶやき）。

221
00:12:37,902 --> 00:12:39,130
- やあ、チンキー。

222
00:12:39,130 --> 00:12:40,080
ちょっと待って、坊や。

223
00:12:43,920 --> 00:12:46,970
本物のカウボーイは速くて、
とても強い、分かりますね。

224
00:12:46,970 --> 00:12:48,760
分かった、じゃあ賭けてあげるよ。

225
00:12:48,760 --> 00:12:50,580
いくつかのことに成功したら

226
00:12:50,580 --> 00:12:53,330
私とスミッティができること
そうすれば、あなたは良い馬を勝ち取ることができます。

227
00:12:53,330 --> 00:12:55,230
そうでなければ、あなたはのために働いています
私たち全員が

228
00:12:55,230 --> 00:12:56,120
2ヶ月間。

229
00:12:56,120 --> 00:12:56,953
わかった？

230
00:12:58,440 --> 00:12:59,337
- わかった。

231
00:12:59,337 --> 00:13:00,170
- 良い！

232
00:13:00,170 --> 00:13:02,753
（男性たちは笑いながら）

233
00:13:08,480 --> 00:13:09,660
これを見ますか？

234
00:13:09,660 --> 00:13:11,330
すべてを運転しなければなりません
頭の中への道

235
00:13:11,330 --> 00:13:13,570
ハンマーの一撃だけで。

236
00:13:13,570 --> 00:13:15,227
さあ、見てください。

237
00:13:15,227 --> 00:13:17,075
(ハンマーで叩く音)

238
00:13:17,075 --> 00:13:17,908
（ハンマーの音）

239
00:13:17,908 --> 00:13:18,827
- [男性] さすがです、ボス！

240
00:13:18,827 --> 00:13:20,734
（男性たちは笑いながら）

241
00:13:20,734 --> 00:13:22,687
- 大丈夫ですよ、ボス！
- 素晴らしい仕事です、ボス！

242
00:13:22,687 --> 00:13:23,520
- 何ができるか見てみましょう?

243
00:13:23,520 --> 00:13:24,563
はい、どうぞ。

244
00:13:29,150 --> 00:13:30,750
- きっと彼は指を潰すでしょう。

245
00:13:31,923 --> 00:13:33,773
- 黄色い野郎は自分がなめられていることを知っています。

246
00:13:34,980 --> 00:13:36,640
- なんてこった？

247
00:13:36,640 --> 00:13:37,603
彼は何をしているのですか？

248
00:13:38,850 --> 00:13:40,510
- はぁ！

249
00:13:40,510 --> 00:13:41,470
- それを見ましたか？

250
00:13:41,470 --> 00:13:43,310
何かのトリックで彼は素手でやったのですか？

251
00:13:43,310 --> 00:13:45,280
- 彼は確かにあなたにぴったりでしたね。

252
00:13:45,280 --> 00:13:46,830
- チャイナボーイはまだ勝てないんですか？

253
00:13:46,830 --> 00:13:47,933
あの牛のポニーが見えますか？

254
00:13:51,090 --> 00:13:53,640
私から目を離さないでください、だって
これは一度だけやります。

255
00:13:55,443 --> 00:13:57,962
（うめき声）

256
00:13:57,962 --> 00:13:59,015
（男性たちは笑いながら）

257
00:13:59,015 --> 00:13:59,848
おいおい。

258
00:14:00,755 --> 00:14:04,755
（馬のひづめが鳴る音）

259
00:14:04,755 --> 00:14:05,588
おいおい。

260
00:14:07,990 --> 00:14:08,850
良い？

261
00:14:08,850 --> 00:14:09,927
- [男性] それは素晴らしかったです。

262
00:14:09,927 --> 00:14:12,160
- わかりました、さあ、今度はあなたの番です。

263
00:14:12,160 --> 00:14:13,265
でも、見ておかなければなりません。

264
00:14:13,265 --> 00:14:14,610
彼は少し緊張しています。

265
00:14:14,610 --> 00:14:17,160
彼はあなたを航海に送るかもしれない
空気を通して（笑）。

266
00:14:18,050 --> 00:14:18,883
続けてください！

267
00:14:22,760 --> 00:14:25,063
ねえ、つり目、何をしているか見てください。

268
00:14:25,063 --> 00:14:27,515
すぐ後ろに本物の馬がいます。

269
00:14:27,515 --> 00:14:30,098
（男性たちは笑いながら）

270
00:14:35,345 --> 00:14:38,262
(謎の音楽)

271
00:14:41,406 --> 00:14:42,239
- ああ！

272
00:14:42,239 --> 00:14:47,239
(ドラマチックな音楽)
（馬のひづめが鳴る音）

273
00:14:55,270 --> 00:14:56,853
この男は本物ではありません。

274
00:14:58,280 --> 00:14:59,965
- そのようなものは見たことがありません。

275
00:14:59,965 --> 00:15:03,700
- [白いスカーフの男]
クソ野郎だよ。

276
00:15:03,700 --> 00:15:04,950
- それで、どの馬が私の馬ですか？

277
00:15:05,940 --> 00:15:08,220
- このジョークは長すぎます。

278
00:15:08,220 --> 00:15:09,320
さあ、私の邪魔をしないでください。

279
00:15:10,220 --> 00:15:11,630
- 私にとって、それはゲームではありませんでした。

280
00:15:11,630 --> 00:15:13,680
私は勝ったので、私の馬が欲しいです。

281
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
- この牧場から出て行け！

282
00:15:15,040 --> 00:15:16,160
よし、君たちは仕事を始めろ！

283
00:15:16,160 --> 00:15:17,660
すでにあまりにも多くの時間をロスしてしまいました。

284
00:15:27,810 --> 00:15:29,100
- 理解できないかもしれません。

285
00:15:29,100 --> 00:15:29,933
うちの馬？

286
00:15:31,380 --> 00:15:32,213
- ふーむ。

287
00:15:39,546 --> 00:15:40,379
馬が欲しいですか？

288
00:15:40,379 --> 00:15:42,896
代わりにこれを受け取ってください！
(むち割れ)

289
00:15:42,896 --> 00:15:45,706
ああ！
（馬の鳴き声）

290
00:15:45,706 --> 00:15:50,706
ああ！
(むち割れ)

291
00:15:52,842 --> 00:15:57,842
ああ！
(むち割れ)

292
00:15:59,330 --> 00:16:00,244
あなたはこの馬が欲しいのですが、
（馬の鳴き声）

293
00:16:00,244 --> 00:16:01,445
それなら取りに来てください！

294
00:16:01,445 --> 00:16:02,844
やあ！

295
00:16:02,844 --> 00:16:05,511
（チンの叫び声）

296
00:16:07,494 --> 00:16:10,146
（うめき声）

297
00:16:10,146 --> 00:16:15,146
（ドスンというキック音）
（男がうめき声を上げる）

298
00:16:28,332 --> 00:16:33,332
（チンが叫ぶ）
（叫ぶ男性）

299
00:16:34,752 --> 00:16:37,502
(ドラマチックな音楽)

300
00:17:00,218 --> 00:17:03,635
（馬のひづめが鳴る音）

301
00:17:19,569 --> 00:17:21,720
- 不可能だと言っているわけではありません。

302
00:17:21,720 --> 00:17:24,310
でもそんなことはないと確信している
中国のカウボーイは決してそうではない

303
00:17:24,310 --> 00:17:25,710
この辺りで見られました！

304
00:17:25,710 --> 00:17:27,609
- [女性] そして決して
そうなるだろう、彼らは異教徒だ！

305
00:17:27,609 --> 00:17:29,419
（犬の鳴き声）

306
00:17:29,419 --> 00:17:32,400
- 長生きすればわかるよ
すべてだと孔子は言います。

307
00:17:32,400 --> 00:17:35,090
ただチャンスを与えてください、そして
最高のカウボーイが見れるよ

308
00:17:35,090 --> 00:17:36,230
テキサス全体で。

309
00:17:36,230 --> 00:17:37,300
- わかりました。

310
00:17:37,300 --> 00:17:39,330
明日は牛の扱い方を見てみましょう。

311
00:17:39,330 --> 00:17:40,990
群れ全体にブランドを付けなければなりません。

312
00:17:40,990 --> 00:17:43,460
そして、それが判明したら、あなたは
ただの他人じゃない、

313
00:17:43,460 --> 00:17:45,180
大丈夫、仕事あげますよ。

314
00:17:45,180 --> 00:17:47,030
あとは飯場に行くだけだ。

315
00:17:47,030 --> 00:17:48,980
少年たちはあなたに会うでしょう
必要なものをすべて手に入れましょう。

316
00:17:48,980 --> 00:17:49,813
- ありがとう。

317
00:17:49,813 --> 00:17:50,769
- あの老人は正気を失ったに違いない。

318
00:17:50,769 --> 00:17:51,602
(ハーモニカ音楽)

319
00:17:51,602 --> 00:17:53,260
- 彼は調理場に行かせるべきだった

320
00:17:53,260 --> 00:17:54,670
すべてのウェットバックがある場所。

321
00:17:54,670 --> 00:17:57,880
- 彼がどのようにぶら下がっているかに気づきましたか
彼のダッフルバッグに？

322
00:17:57,880 --> 00:17:59,771
彼はそれを目を離しません。

323
00:17:59,771 --> 00:18:00,800
- 何が入っているのか知りたいです。

324
00:18:00,800 --> 00:18:02,570
見てみる気になりました。

325
00:18:02,570 --> 00:18:05,350
- もしかしたら彼は持ち歩いているかもしれない
周りにたくさんのお金。

326
00:18:05,350 --> 00:18:06,303
ここに彼がいます。
(ドアが軋む音)

327
00:18:06,303 --> 00:18:09,136
(ハーモニカ音楽)

328
00:18:10,206 --> 00:18:11,940
- [茶色のベストを着た男] こんにちは、チンク。

329
00:18:11,940 --> 00:18:13,390
- こんばんは、先生。

330
00:18:24,430 --> 00:18:26,780
- [男] やあ、どうだ
小さな5枚のカードスタッド。

331
00:18:27,760 --> 00:18:29,390
- [男] 取引してください。

332
00:18:29,390 --> 00:18:31,750
- [男性] スタッド ポーカーには 4 つでは不十分です。

333
00:18:31,750 --> 00:18:32,980
- [男性] うーん、それは真実です。

334
00:18:32,980 --> 00:18:34,953
どこで5つ目を手に入れるのか？

335
00:18:35,800 --> 00:18:36,823
- アイデアが浮かんだ。

336
00:18:38,090 --> 00:18:38,923
やあ、アミーゴ。

337
00:18:43,292 --> 00:18:45,633
(ナイフを振り回す音)

338
00:18:45,633 --> 00:18:46,620
（犬の鳴き声）

339
00:18:46,620 --> 00:18:49,993
ああ、あなたはかなり勇敢な人ですね！

340
00:18:53,030 --> 00:18:54,180
ポーカーとは何か知っていますか？

341
00:18:56,600 --> 00:18:58,873
- 長い航海中にそれが演奏されているのを見ました。

342
00:19:03,480 --> 00:19:05,618
- ハンドを 1 つか 2 つプレイしたいですか?

343
00:19:05,618 --> 00:19:06,451
(ナイフを振り回す音)

344
00:19:06,451 --> 00:19:07,743
- 私は金持ちではありません。

345
00:19:11,258 --> 00:19:12,240
（ナイフのカチカチ音）

346
00:19:12,240 --> 00:19:14,065
- 何を持っていますか?

347
00:19:14,065 --> 00:19:15,610
(ナイフを振り回す音)

348
00:19:15,610 --> 00:19:16,893
- 銀貨 5 ドル。

349
00:19:18,979 --> 00:19:21,529
- まあ、暇つぶしですね。

350
00:19:21,529 --> 00:19:23,160
（ナイフの音）

351
00:19:23,160 --> 00:19:24,680
- それがあなたが殺しているすべてである限り。

352
00:19:24,680 --> 00:19:27,267
- 私たちはあなたのジャックに会います、ではありません
私たちはあなたを真実ではないということを。

353
00:19:28,730 --> 00:19:30,640
- あなたのお金をまだ見ていません。

354
00:19:30,640 --> 00:19:31,913
- 彼は正しい、それを掘り出してください。

355
00:19:35,640 --> 00:19:36,573
- ハイカード。

356
00:19:39,780 --> 00:19:40,873
エースがお得です。

357
00:20:24,210 --> 00:20:25,993
- 別のパックがありますか?

358
00:20:25,993 --> 00:20:27,603
- [茶色のベストを着た男]
これの何が問題なのでしょうか？

359
00:20:27,603 --> 00:20:29,153
- エースの活躍が目立ちます。

360
00:20:38,305 --> 00:20:39,930
- えっ、鉄製じゃないんですよね？

361
00:20:39,930 --> 00:20:41,150
彼らがすり減ったのも不思議ではありません。

362
00:20:41,150 --> 00:20:42,833
- 確かに、その通りです。

363
00:20:44,410 --> 00:20:45,243
- ありがとう。

364
00:20:47,593 --> 00:20:48,426
- 賭けます。

365
00:20:59,543 --> 00:21:00,376
- 5ドル。

366
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
- 入っています。
- 私もです。

367
00:21:05,922 --> 00:21:06,853
- [緑のネクタイの男] 私は折ります。

368
00:21:10,140 --> 00:21:11,843
- セブンを 3 つ倒すことができますか。

369
00:21:11,843 --> 00:21:14,682
- [チン] すみません、エースが 3 つあります。

370
00:21:14,682 --> 00:21:15,720
（手の震え）

371
00:21:15,720 --> 00:21:16,553
- まあ、私は雌犬の息子になるでしょう -

372
00:21:16,553 --> 00:21:18,810
- [チン] さて、皆さん。
おやすみと言います。

373
00:21:20,290 --> 00:21:21,280
- ああ、そんなことないよ、チンク。

374
00:21:21,280 --> 00:21:22,540
試合が終わったらお知らせします。

375
00:21:22,540 --> 00:21:24,533
- これが最後の手であることが合意されました。

376
00:21:25,627 --> 00:21:26,460
- [灰色のベストを着た男] こっちにおいでよ、あなた。

377
00:21:26,460 --> 00:21:27,293
- 彼を放っておいてください。

378
00:21:27,293 --> 00:21:28,126
彼は正しい。

379
00:21:28,126 --> 00:21:29,630
また別の機会にさせていただきます。

380
00:21:29,630 --> 00:21:32,037
覚えておいてください、私たちはその中にいなければなりません
夜明けのサドル（笛）。

381
00:21:38,934 --> 00:21:41,767
(ナイフが鳴る音)

382
00:21:49,700 --> 00:21:51,103
その隙間を爆破してください。

383
00:21:52,237 --> 00:21:54,030
- 彼は確かに私たちをクソみたいに見せました、パパ。

384
00:21:54,030 --> 00:21:55,720
お母さん、私たちにそれを決して忘れさせなかっただろう。

385
00:21:55,720 --> 00:21:58,053
- それは言わないでください
あなたの聖母よ。

386
00:21:59,100 --> 00:22:01,250
とにかく、彼は理解できない
何もせずに去ります。

387
00:22:02,496 --> 00:22:04,996
（いびきをかいている男性）

388
00:22:07,644 --> 00:22:10,394
(太鼓の音楽)

389
00:22:18,764 --> 00:22:21,514
（不気味な音楽）

390
00:22:47,112 --> 00:22:49,695
（男がうめき声を上げる）

391
00:22:56,101 --> 00:22:58,684
（男がうめき声を上げる）

392
00:23:23,794 --> 00:23:24,794
（チンの叫び声）

393
00:23:24,794 --> 00:23:26,461
（男たちがカチャカチャ音を立てる）

394
00:23:26,461 --> 00:23:31,461
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

395
00:23:35,773 --> 00:23:37,693
(樽のカチャカチャ音)

396
00:23:37,693 --> 00:23:41,863
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

397
00:23:41,863 --> 00:23:43,617
（チンの叫び声）

398
00:23:43,617 --> 00:23:46,540
- [男] 降りてきて、
戦え、黄色い野郎。

399
00:23:46,540 --> 00:23:48,090
- [男] 腹が黄色い野郎！

400
00:23:50,351 --> 00:23:55,351
（男性たちがうめき声を上げる）
（ドスドスとパンチが響く）

401
00:23:59,853 --> 00:24:03,101
（チンの叫び声）

402
00:24:03,101 --> 00:24:05,684
（叫ぶ男性）

403
00:24:07,623 --> 00:24:10,191
（ドスンというキック音）
（男がうめき声を上げる）

404
00:24:10,191 --> 00:24:12,774
（叫ぶ男性）

405
00:24:14,013 --> 00:24:17,490
（チンの叫び声）

406
00:24:17,490 --> 00:24:19,693
- [チン] 1、2、3、4。

407
00:24:26,100 --> 00:24:26,933
五。

408
00:24:28,456 --> 00:24:29,289
（板をガサガサ音を立てて）

409
00:24:29,289 --> 00:24:30,467
（ドスドスとパンチが響く）
（男がうめき声を上げる）

410
00:24:30,467 --> 00:24:33,460
- もし私の顔を殴ったら、
私の入れ歯を壊してしまうでしょう。

411
00:24:33,460 --> 00:24:35,720
さて、頭を失わないようにしましょう。

412
00:24:35,720 --> 00:24:37,710
ねえ、あなたは私に何をするつもりですか？

413
00:24:37,710 --> 00:24:39,360
聞いてください、それはほんのちょっとした冗談だったのですが、

414
00:24:39,360 --> 00:24:41,960
ちょっとした入社式
新しい右手のために。

415
00:24:43,201 --> 00:24:46,930
- (笑い) とても面白いジョークですね、ははは。

416
00:24:46,930 --> 00:24:49,430
ちなみに私はとても
失望させて申し訳ありませんが、

417
00:24:49,430 --> 00:24:52,410
でもそのバッグに入っているのはお金だけ

418
00:24:52,410 --> 00:24:53,853
それは私があなたから勝ち取ったお金です。

419
00:25:01,831 --> 00:25:04,581
（馬が鼻を鳴らす）

420
00:25:05,969 --> 00:25:09,302
（馬のひづめが鳴る音）

421
00:25:10,599 --> 00:25:13,266
（不気味な音楽）

422
00:25:16,830 --> 00:25:20,330
（陰鬱なオーケストラ音楽）

423
00:25:44,674 --> 00:25:47,226
（馬が鼻を鳴らす）

424
00:25:47,226 --> 00:25:50,309
(暗い洋楽)

425
00:25:54,490 --> 00:25:56,150
- そうだ、彼に違いない。

426
00:25:56,150 --> 00:25:57,570
他にこの説明に当てはまる人はいないのではないか

427
00:25:57,570 --> 00:25:59,260
フリスコとカンザスシティの間。

428
00:25:59,260 --> 00:26:00,770
- 私を探しているということですね。

429
00:26:00,770 --> 00:26:02,720
- 噂は野火のように広まりました。

430
00:26:02,720 --> 00:26:05,220
ちょっとトラブルがあったみたいだね

431
00:26:05,220 --> 00:26:07,690
少年達と一緒にファーガソンの牧場へ。

432
00:26:07,690 --> 00:26:09,530
そうですか、見知らぬ人？

433
00:26:09,530 --> 00:26:10,760
- 彼らは私から強盗をしたかったのです。

434
00:26:10,760 --> 00:26:11,704
- [マン・イン・ブラック] そうそう？

435
00:26:11,704 --> 00:26:13,060
（チンの叫び声）
(水しぶき)

436
00:26:13,060 --> 00:26:13,944
- それは彼です、大丈夫です。

437
00:26:13,944 --> 00:26:15,860
(笑)

438
00:26:15,860 --> 00:26:18,560
神様、あなたには何も及ばないのです。

439
00:26:18,560 --> 00:26:20,320
ねえ、つり目？

440
00:26:20,320 --> 00:26:23,020
- 難しい感情はありません 上海、
しかし、私たちは確認する必要がありました

441
00:26:23,020 --> 00:26:24,650
あなたが私たちが探していたチンピラだったことを。

442
00:26:24,650 --> 00:26:26,550
- それで、もうわかりましたか？

443
00:26:26,550 --> 00:26:28,920
- では、提案をさせていただきます。

444
00:26:28,920 --> 00:26:31,110
あなたはカウボーイになりたいのですが、
だから私はあなたに仕事を提供します

445
00:26:31,110 --> 00:26:33,420
一番大きな牛と一緒に
州内のレイザー、

446
00:26:33,420 --> 00:26:34,900
それはスタンリー・スペンサーです。

447
00:26:34,900 --> 00:26:37,850
素晴らしい牧場、食べ放題、
毎月末には 30 ドル。

448
00:26:38,850 --> 00:26:41,060
- なぜ私を探しに来たのですか？

449
00:26:41,060 --> 00:26:44,870
- そうですね、もうすでに
本当に大きな評判を得ました。

450
00:26:44,870 --> 00:26:46,640
そして、私たちは負けているので、
牛十頭

451
00:26:46,640 --> 00:26:49,030
毎日カサカサしている人たちへ、スタンリー・スペンサー氏

452
00:26:49,030 --> 00:26:51,040
いつも探しています
スコアを知っている子供たち

453
00:26:51,040 --> 00:26:52,710
そしてトラブルに対処する勇気がある

454
00:26:52,710 --> 00:26:53,870
それが来たとき。

455
00:26:53,870 --> 00:26:54,703
わかった？

456
00:26:57,720 --> 00:26:58,730
- 私はゲームです。

457
00:26:58,730 --> 00:27:01,563
(アドベンチャーミュージック)

458
00:27:23,470 --> 00:27:25,610
（馬のひづめが鳴る音）

459
00:27:25,610 --> 00:27:27,220
- おっと、私たちはここで他の人たちを待っています。

460
00:27:27,220 --> 00:27:28,560
- なぜ彼らはまだここにいないのですか？

461
00:27:28,560 --> 00:27:30,080
- ああ、グリーサーに頼ってはいけません

462
00:27:30,080 --> 00:27:31,300
特に手術のときは

463
00:27:31,300 --> 00:27:32,300
それはちょっと感動的だ。

464
00:27:33,550 --> 00:27:34,900
- どういうことですか？

465
00:27:34,900 --> 00:27:37,410
- まあ、あなたに言うべきではありませんが、
でも今、あなたも私たちの一員になったので、

466
00:27:37,410 --> 00:27:39,980
スペンサー氏、メキシコで肉牛を購入

467
00:27:39,980 --> 00:27:41,770
彼らをテキサスに連れてくるかどうかは私たち次第です

468
00:27:41,770 --> 00:27:45,700
そんな愚かなこともせずに
税金や関税について。

469
00:27:45,700 --> 00:27:47,200
-つまり、密輸です。

470
00:27:47,200 --> 00:27:48,280
- ああ、私は知りませんでした。

471
00:27:48,280 --> 00:27:50,590
重要なのは私たちです
商品を届ける

472
00:27:50,590 --> 00:27:51,693
そしてそれに対して報酬を受け取ります。

473
00:27:52,610 --> 00:27:53,610
ああ、ここにあります。

474
00:27:53,610 --> 00:27:55,000
ビリーとフランクがやって来ます。

475
00:27:55,000 --> 00:27:58,333
（馬のひづめが鳴る音）

476
00:28:05,611 --> 00:28:08,361
（風笛の音）

477
00:28:17,160 --> 00:28:18,291
彼らはどこにいますか？

478
00:28:18,291 --> 00:28:19,340
- [茶色のベストを着た男]
峡谷の奥にある。

479
00:28:19,340 --> 00:28:20,292
- [スリム] 取りに行きましょう。

480
00:28:20,292 --> 00:28:23,625
(ダイナミックな洋楽)

481
00:28:35,709 --> 00:28:36,542
おっと！

482
00:28:37,509 --> 00:28:38,342
ここで止​​まって。

483
00:28:38,342 --> 00:28:40,620
ビリーとヴィンセント、君は先に行ってね。

484
00:28:40,620 --> 00:28:41,620
さあ、そこに上がってください。

485
00:28:59,150 --> 00:29:01,050
- でも、牛はどこにいるの？

486
00:29:01,050 --> 00:29:01,883
- あなたの目の前で。

487
00:29:01,883 --> 00:29:02,920
見えないの？

488
00:29:02,920 --> 00:29:04,390
ここの牛肉は足が2本しかない

489
00:29:04,390 --> 00:29:05,690
つまり、餌代は半分だけです

490
00:29:05,690 --> 00:29:06,810
四本足の種類として。

491
00:29:06,810 --> 00:29:09,393
（男性たちは笑いながら）

492
00:29:11,059 --> 00:29:13,809
（風笛の音）

493
00:29:15,710 --> 00:29:19,043
（馬のひづめが鳴る音）

494
00:29:24,210 --> 00:29:28,293
（外国語で話しています）

495
00:29:48,500 --> 00:29:49,760
- 奴隷なんてものだと思ってた

496
00:29:49,760 --> 00:29:52,061
アメリカの過去のこと。

497
00:29:52,061 --> 00:29:52,894
- どういう意味ですか？

498
00:29:52,894 --> 00:29:53,880
彼らは奴隷ではありません。

499
00:29:53,880 --> 00:29:55,360
なんだ、あのグリーサーはピンク色にくすぐられているんだ

500
00:29:55,360 --> 00:29:57,310
ここで仕事を見つけるために
家にいる代わりに

501
00:29:57,310 --> 00:29:58,210
餓死する。

502
00:29:59,340 --> 00:30:01,050
上司はそれなりの給料を払う
採用担当者への価格

503
00:30:01,050 --> 00:30:03,860
メキシコで契約を再販する

504
00:30:03,860 --> 00:30:05,700
南の農園主へ。

505
00:30:05,700 --> 00:30:07,270
それについては何も違法ではありません。

506
00:30:07,270 --> 00:30:09,139
- ああ、完全に合法ですね。

507
00:30:09,139 --> 00:30:11,722
（男性たちは笑いながら）

508
00:30:13,658 --> 00:30:15,389
（外国語で話しています）

509
00:30:15,389 --> 00:30:18,722
（馬のひづめが鳴る音）

510
00:30:28,180 --> 00:30:29,770
みんなそこにいるの？

511
00:30:29,770 --> 00:30:32,697
- 28歳、みんな強くて健康
男はラバが好きなんです（笑）。

512
00:30:34,430 --> 00:30:36,050
- 老詐欺師よ、イエス。

513
00:30:36,050 --> 00:30:38,540
あなたは古いところでこれらを見つけました
きっと人の家でしょう。

514
00:30:38,540 --> 00:30:40,560
とにかく、これがあなたのお金です。

515
00:30:40,560 --> 00:30:43,430
次回はもっと高くなります
品質か契約が切れているか。

516
00:30:43,430 --> 00:30:47,310
（外国語で話しています）

517
00:30:47,310 --> 00:30:50,643
（馬のひづめが鳴る音）

518
00:30:53,100 --> 00:30:54,140
（馬の鳴き声）

519
00:30:54,140 --> 00:30:56,428
- [黒衣の男] わかりました、
立ち上がれ、野郎ども。

520
00:30:56,428 --> 00:30:58,200
- [茶色のベストを着た男] 来てください
さあ、立ち上がって動きましょう。

521
00:30:58,200 --> 00:30:59,430
足を上げてください。

522
00:30:59,430 --> 00:31:01,510
- [マン・イン・ブラック] 移動しなければ、私が頭を悩ませます。

523
00:31:01,510 --> 00:31:03,120
- [茶色のベストを着た男]
走れ、くそー、走れ。

524
00:31:03,120 --> 00:31:04,020
撃たれてしまいますよ。

525
00:31:04,020 --> 00:31:06,790
- [黒衣の男] より速く、
もっと早く、悪臭を放つグリーサー。

526
00:31:06,790 --> 00:31:07,929
足を上げて走りましょう。

527
00:31:07,929 --> 00:31:08,788
それでおしまい。

528
00:31:08,788 --> 00:31:09,830
- [茶色のベストを着た男] さあ歩きましょう。

529
00:31:09,830 --> 00:31:12,807
歩いて、くそー、だからミスター。
クレイグはよく見ることができる

530
00:31:12,807 --> 00:31:15,410
君たちの禿げかけた集団全体に。

531
00:31:15,410 --> 00:31:18,067
歩きますが、動き続けてください。

532
00:31:18,067 --> 00:31:22,030
（馬のひづめが鳴る音）

533
00:31:22,030 --> 00:31:24,640
- おい、どうしたんだ、
坊や、心が柔らかくなってきた？

534
00:31:24,640 --> 00:31:26,760
彼らは中国人ではありません。

535
00:31:26,760 --> 00:31:27,593
- 彼らは男性です。

536
00:31:27,593 --> 00:31:29,810
彼らを牛とは思えません。

537
00:31:29,810 --> 00:31:31,040
- 慣れるよ。

538
00:31:31,040 --> 00:31:31,969
動きましょう。

539
00:31:31,969 --> 00:31:33,500
ここは健全な場所ではない
長くぶらぶらすること。

540
00:31:33,500 --> 00:31:34,333
ははは！

541
00:31:35,187 --> 00:31:37,170
（馬のひづめが鳴る音）

542
00:31:37,170 --> 00:31:39,270
- [マン・イン・ブラック] 動き続けて、動き続けてください!

543
00:31:55,715 --> 00:31:57,190
- [日焼けしたジャケットの男] 兵士たち、クレイグさん。

544
00:31:57,190 --> 00:31:58,247
パトロール隊がこちらに向かっている。

545
00:31:58,247 --> 00:31:59,080
- [灰色のジャケットを着た男] そうだね

546
00:31:59,080 --> 00:31:59,913
メキシコ軍全体。

547
00:31:59,913 --> 00:32:02,000
それしか方法がない
彼らを避けてください、クレイグさん。

548
00:32:02,000 --> 00:32:03,253
私たちは彼らと正面からぶつかるつもりだ。

549
00:32:03,253 --> 00:32:04,965
- 峠を越えても？

550
00:32:04,965 --> 00:32:06,790
- [灰色のジャケットを着た男]
とにかく彼らは私たちを捕まえるでしょう。

551
00:32:06,790 --> 00:32:08,683
- 分かった、あなたは何をしなければならないか知っています。

552
00:32:09,959 --> 00:32:10,792
やあ！

553
00:32:12,622 --> 00:32:14,983
兵士たちが来ています。

554
00:32:14,983 --> 00:32:16,310
逃げろ、奴らに捕まえられないように。

555
00:32:16,310 --> 00:32:17,255
走る！

556
00:32:17,255 --> 00:32:18,088
(銃の発砲)

557
00:32:18,088 --> 00:32:20,671
（男たちが叫ぶ）

558
00:32:24,091 --> 00:32:24,924
速度を下げてください。

559
00:32:24,924 --> 00:32:26,510
証人を一人も残せない。

560
00:32:28,291 --> 00:32:30,791
(銃の発砲)

561
00:32:32,352 --> 00:32:34,935
（男性たちがうめき声を上げる）

562
00:32:55,902 --> 00:32:57,753
何を待っていますか?

563
00:32:57,753 --> 00:32:58,803
撃ち落としてください。

564
00:32:58,803 --> 00:32:59,636
(ドラマチックな音楽)

565
00:32:59,636 --> 00:33:02,136
（チンが唸る）

566
00:33:03,163 --> 00:33:08,163
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

567
00:33:09,462 --> 00:33:12,129
（ドスンというキック音）

568
00:33:14,370 --> 00:33:17,703
(ダイナミックな洋楽)

569
00:33:24,262 --> 00:33:27,262
（兵士たちが叫ぶ）

570
00:33:30,342 --> 00:33:32,759
(銃の発砲)

571
00:33:36,339 --> 00:33:39,672
（馬のひづめが鳴る音）

572
00:34:22,287 --> 00:34:24,870
（男がうめき声を上げる）

573
00:34:31,240 --> 00:34:33,030
- 念のため、真っ直ぐ目指してください。

574
00:34:33,030 --> 00:34:34,253
早く殺してください。

575
00:34:37,520 --> 00:34:38,590
- 私は撃たなかった。

576
00:34:38,590 --> 00:34:39,850
何も知りません。

577
00:34:39,850 --> 00:34:41,300
なぜ彼らはあなたを殺そうとしたのですか？

578
00:34:42,320 --> 00:34:44,640
- それが起こったのは初めてではありません。

579
00:34:44,640 --> 00:34:46,410
彼らは、もしペオンが生き残ったらと心配している。

580
00:34:46,410 --> 00:34:48,760
彼は兵士たちに言うだろう
採用担当者が誰であるか。

581
00:34:51,150 --> 00:34:52,510
できれば助けてください。

582
00:35:12,877 --> 00:35:14,827
友達、ありがとう。

583
00:35:14,827 --> 00:35:16,223
- なんとか乗れますか？

584
00:35:18,458 --> 00:35:19,533
- そうですね、やってみます。

585
00:35:37,690 --> 00:35:39,530
- 家に帰って、奴隷制について話してください

586
00:35:39,530 --> 00:35:40,930
それは飢えよりもはるかに悪いです。

587
00:35:40,930 --> 00:35:42,489
- 今ではそれが分かりました。

588
00:35:42,489 --> 00:35:43,530
私は彼らに言います。

589
00:35:44,480 --> 00:35:45,313
神はあなたとともに行ってください。

590
00:35:51,946 --> 00:35:56,029
(ダイナミックな洋楽)
- ははは！

591
00:36:12,378 --> 00:36:14,878
(銃の発砲)

592
00:36:25,292 --> 00:36:30,292
(あごがうめき声を上げる)
(緊張感のある音楽)

593
00:36:43,321 --> 00:36:46,738
（馬のひづめが鳴る音）

594
00:36:51,780 --> 00:36:54,863
（陰鬱なフルートの音楽）

595
00:37:02,769 --> 00:37:04,870
（ドスンというキック音）
(あごがうめき声を上げる)

596
00:37:04,870 --> 00:37:06,580
- 罠を仕掛けたのはあなただということはわかっていますが、

597
00:37:06,580 --> 00:37:08,520
しかし、誰が命令を出したのでしょうか？

598
00:37:08,520 --> 00:37:10,540
さあ話しましょう、さもなければ私が話します
血を一滴残らず絞り出す

599
00:37:10,540 --> 00:37:12,060
あなたの体から。

600
00:37:12,060 --> 00:37:13,360
分かるでしょう？

601
00:37:13,360 --> 00:37:15,490
お願いします、ひざまずいてください。

602
00:37:15,490 --> 00:37:16,969
話せば生きられる。

603
00:37:16,969 --> 00:37:21,969
（ドスンというキック音）
(あごがうめき声を上げる)

604
00:37:22,820 --> 00:37:25,428
(ライフルの発砲)
（叫ぶ男性）

605
00:37:25,428 --> 00:37:27,330
(笑)

606
00:37:27,330 --> 00:37:29,993
アキレス腱は素晴らしいターゲットです。

607
00:37:31,400 --> 00:37:34,870
それはありそうにないもう一人のウェットバックです

608
00:37:34,870 --> 00:37:36,623
また逃げるんだよね？

609
00:37:38,887 --> 00:37:41,637
(ライフルの音)

610
00:37:43,486 --> 00:37:48,194
(ライフルの発砲)
（叫ぶ男性）

611
00:37:48,194 --> 00:37:50,944
(ライフルの音)

612
00:37:54,710 --> 00:37:55,543
(ライフルの発砲)

613
00:37:55,543 --> 00:37:58,293
(ライフルの音)

614
00:38:00,980 --> 00:38:02,110
- [男性] 私たちは、
異教徒も同じ扱い？

615
00:38:02,110 --> 00:38:03,313
- いいえ、いいえ。

616
00:38:05,060 --> 00:38:08,213
私が計画した隙間のために
確かに本当に特別なもの。

617
00:38:09,410 --> 00:38:13,980
友達の皆さん、私はそれを持っています
モロックを紹介できることを光栄に思います。

618
00:38:13,980 --> 00:38:15,880
私の養殖場の黒真珠。

619
00:38:21,618 --> 00:38:24,451
（馬の鳴き声）

620
00:38:32,180 --> 00:38:33,013
おい！

621
00:38:34,927 --> 00:38:37,884
（雄牛のうめき声）

622
00:38:37,884 --> 00:38:40,384
（ハエが羽音を立てる）

623
00:38:44,295 --> 00:38:48,135
(雄牛のひづめが鳴る音)

624
00:38:48,135 --> 00:38:48,993
- やあ！

625
00:38:48,993 --> 00:38:51,660
（雄牛の鼻を鳴らす）

626
00:39:07,652 --> 00:39:10,503
(雄牛のひづめが鳴る音)

627
00:39:10,503 --> 00:39:13,086
(あごが喘ぐ)

628
00:39:14,252 --> 00:39:16,919
（雄牛の鼻を鳴らす）

629
00:39:21,072 --> 00:39:23,009
(雄牛のひづめが鳴る音)

630
00:39:23,009 --> 00:39:25,676
（雄牛の鼻を鳴らす）

631
00:39:29,994 --> 00:39:33,244
(雄牛のひづめが鳴る音)

632
00:39:42,874 --> 00:39:45,541
（雄牛の鼻を鳴らす）

633
00:39:46,953 --> 00:39:49,826
(雄牛のひづめが鳴る音)

634
00:39:49,826 --> 00:39:52,493
(あごがうめき声を上げる)

635
00:39:55,625 --> 00:39:59,124
（雄牛の鼻を鳴らす）

636
00:39:59,124 --> 00:40:01,791
（チンの叫び声）

637
00:40:08,708 --> 00:40:11,375
（雄牛の鼻を鳴らす）

638
00:40:13,689 --> 00:40:14,522
（チンの叫び声）

639
00:40:14,522 --> 00:40:16,159
（ドスンというキック音）

640
00:40:16,159 --> 00:40:18,909
(ドラマチックな音楽)

641
00:40:28,568 --> 00:40:30,216
- [チン] 誰もやらないよ
移動しないと彼を殺します。

642
00:40:30,216 --> 00:40:31,460
- [スタンリー] どうするつもりですか?

643
00:40:31,460 --> 00:40:32,293
- 動かないで下さい。

644
00:40:33,342 --> 00:40:36,675
(ダイナミックな洋楽)

645
00:41:11,037 --> 00:41:14,427
（ドスンというキック音）

646
00:41:14,427 --> 00:41:15,870
- いや、いや、やめてください。

647
00:41:15,870 --> 00:41:16,960
私を殺さないでください。

648
00:41:16,960 --> 00:41:17,870
お願いだから行かせてください。

649
00:41:17,870 --> 00:41:19,463
- もしあなたが男だったら、私はあなたを殺します。

650
00:41:19,463 --> 00:41:21,997
しかし、あなたはただの腐った肉の塊です。

651
00:41:21,997 --> 00:41:25,120
（パンチの音）

652
00:41:25,120 --> 00:41:25,953
- あなたが望むなら何でも払います、

653
00:41:25,953 --> 00:41:26,980
でも二度と私を殴らないでください。

654
00:41:26,980 --> 00:41:28,220
やめてください。

655
00:41:28,220 --> 00:41:30,890
どれくらいのお金が欲しいのか教えてください。

656
00:41:30,890 --> 00:41:33,100
- 残酷さ、残忍さ、傲慢さ。

657
00:41:33,100 --> 00:41:34,450
今、それらはあなたにとって何の役に立つでしょうか？

658
00:41:34,450 --> 00:41:35,920
あなたのように人を殺すのは簡単です

659
00:41:35,920 --> 00:41:37,440
あの三人は死ぬけど、自分は死ぬんだ

660
00:41:37,440 --> 00:41:38,528
違いますよね？

661
00:41:38,528 --> 00:41:41,269
（スタンリーうめき声）

662
00:41:41,269 --> 00:41:42,433
- 私はあなたを金持ちにできます。

663
00:41:44,139 --> 00:41:48,389
さえ（うめき声）

664
00:41:48,389 --> 00:41:49,389
アメリカ人。

665
00:41:50,848 --> 00:41:51,765
- アメリカ人？

666
00:41:53,830 --> 00:41:57,360
あなたのようなアメリカはそうではありません
私がここに来た目的。

667
00:41:57,360 --> 00:41:59,970
あなたのようなアメリカ人
両足を骨折するだろう

668
00:41:59,970 --> 00:42:03,070
そしてあなたに任せてください
ジャッカルとハゲワシに。

669
00:42:03,070 --> 00:42:05,950
ただ、別のアメリカがあると思う

670
00:42:05,950 --> 00:42:09,296
入る余地がない
あなたのような堕落した悪党。

671
00:42:09,296 --> 00:42:11,304
（スタンリーうめき声）

672
00:42:11,304 --> 00:42:13,887
(暗い音楽)

673
00:42:22,581 --> 00:42:25,914
（馬のひづめが鳴る音）

674
00:42:48,242 --> 00:42:51,160
実は牡丹は、
奴隷として売られる。

675
00:42:51,160 --> 00:42:52,670
彼らは労働契約を持ってここに連れてこられる

676
00:42:52,670 --> 00:42:53,820
わずかなお金を払っています。

677
00:42:53,820 --> 00:42:57,340
ただ、彼らがそうしようとした場合にのみ、
逃げて捕まって、

678
00:42:57,340 --> 00:42:59,180
彼らは拷問されて殺されるだろう。

679
00:42:59,180 --> 00:43:01,300
私は処刑の目撃者として話します

680
00:43:01,300 --> 00:43:03,110
今朝は3ペオン。

681
00:43:03,110 --> 00:43:05,070
責任者の男は、
これらの恐ろしい犯罪

682
00:43:05,070 --> 00:43:07,080
弁護士のスペンサーです。

683
00:43:07,080 --> 00:43:10,530
- 若い伐採者、あなた
スペンサーが誰であるか理解していますか？

684
00:43:10,530 --> 00:43:11,930
彼が父親のようだったことをあなたは知りません

685
00:43:11,930 --> 00:43:13,700
この州の貧しい人々に。

686
00:43:13,700 --> 00:43:16,070
彼はこのあたりの第一の住民だ。

687
00:43:16,070 --> 00:43:17,770
- [チン] 彼は奴隷商人です。

688
00:43:17,770 --> 00:43:19,223
- このコックを与えないでください
そして雄牛の話、あなた。

689
00:43:19,223 --> 00:43:21,370
あなたは白人ですらない。

690
00:43:21,370 --> 00:43:24,000
- ああ、真実を言うのは白人だけですか？

691
00:43:24,000 --> 00:43:25,103
- この黄色い野郎。

692
00:43:26,440 --> 00:43:27,410
ここから出て行け。

693
00:43:27,410 --> 00:43:29,440
そして、捕まえさせないでください
あなたはまたこれらの部分にいます

694
00:43:29,440 --> 00:43:31,910
さもなければ、あなたを追い込みます
人格に対する名誉毀損。

695
00:43:31,910 --> 00:43:33,017
さあ、トレイルに突入です。

696
00:43:34,805 --> 00:43:36,205
なんと、それはスペンサーの牝馬です。

697
00:43:37,060 --> 00:43:38,650
あなたは馬の窃盗で逮捕されています。

698
00:43:38,650 --> 00:43:40,840
徘徊するひどいつり目の泥棒

699
00:43:40,840 --> 00:43:42,100
善良な人たちを中傷する。

700
00:43:42,100 --> 00:43:43,633
閉じ込めてやるよ。

701
00:43:46,896 --> 00:43:47,729
（馬のひづめが鳴る音）

702
00:43:47,729 --> 00:43:49,180
あの男を止めろ！

703
00:43:49,180 --> 00:43:50,020
- 頭がおかしいよ。

704
00:43:50,020 --> 00:43:52,470
なんて中途半端なんだ
それにしても保安官ですか？

705
00:43:52,470 --> 00:43:54,670
いったい何のために私はあなたにお金を払うのですか？

706
00:43:54,670 --> 00:43:56,850
鶏泥棒を捕まえるためでしょうか？

707
00:43:56,850 --> 00:43:58,670
あの中国人が誰だか知っていますか？

708
00:43:58,670 --> 00:44:01,710
- 今ならわかるけど、知らなかった
彼が私のオフィスに来たとき...

709
00:44:02,970 --> 00:44:04,760
- 君たちの誰も信用できない

710
00:44:04,760 --> 00:44:07,580
私がやることはすべてだけど
それはあなたの利益のためです。

711
00:44:07,580 --> 00:44:09,953
あなた方の中で、
私の安全についてやじる。

712
00:44:13,120 --> 00:44:14,320
飲むように言いましたか？

713
00:44:21,290 --> 00:44:23,910
その隙間を知りませんか
私たち全員にとって脅威ですか？

714
00:44:23,910 --> 00:44:25,920
それともバカすぎてそれが見えないのか？

715
00:44:25,920 --> 00:44:27,870
このろくでなしが私たちの人々を解放します。

716
00:44:27,870 --> 00:44:30,290
次に彼は私たちの肉牛を解放するでしょう

717
00:44:30,290 --> 00:44:32,390
そして私たちに報告してください
連邦政府。

718
00:44:32,390 --> 00:44:34,220
そしてもしかしたら殺人もするかもしれない
私たちは皆ベッドにいます。

719
00:44:34,220 --> 00:44:35,660
それとも冗談だと思いますか？

720
00:44:35,660 --> 00:44:37,380
- [保安官] 5つちょうだい
あなたの部下です、スペンサーさん。

721
00:44:37,380 --> 00:44:38,780
お皿に乗せてお届けします。

722
00:44:41,711 --> 00:44:44,330
- あなた、彼はあなたを皿に乗せて届けます

723
00:44:44,330 --> 00:44:46,920
リンゴを口にくわえて、アンディ。

724
00:44:46,920 --> 00:44:50,310
これにはプロの銃を持つ男が必要です。

725
00:44:50,310 --> 00:44:52,093
あなたのようなクソみたいなタイプではありません。

726
00:44:53,350 --> 00:44:54,840
- それを行うのに最適な人物を提案します

727
00:44:54,840 --> 00:44:56,683
人食いペドロです。

728
00:44:57,600 --> 00:44:58,860
あの野性的な男は何事にも止まらない

729
00:44:58,860 --> 00:45:01,210
彼がカップルを作ることができたら
取引上のドルの。

730
00:45:03,550 --> 00:45:06,320
- そうですね、それはとても良いアイデアだと思います。

731
00:45:06,320 --> 00:45:09,450
そして、それをやっている間に、
サムの埋葬はどうですか？

732
00:45:09,450 --> 00:45:11,470
彼はただそれだけのために人を殺す
植える楽しみ。

733
00:45:11,470 --> 00:45:12,700
- またはギャンブラーのリッキー。

734
00:45:12,700 --> 00:45:13,930
彼はキツネのように素早い。

735
00:45:13,930 --> 00:45:15,430
- それから、ダフ屋のジャックです。

736
00:45:15,430 --> 00:45:18,700
- ええ、できれば
あの4人全員を捕まえてください。

737
00:45:18,700 --> 00:45:22,820
- あのカルテットが欲しい、あれ
幸せな殺人者の集団。

738
00:45:22,820 --> 00:45:25,420
誰にでも5000ドル払うと約束するよ

739
00:45:25,420 --> 00:45:26,873
チンクの頭を持ち込む。

740
00:45:29,000 --> 00:45:30,673
つまり、私たちはそれぞれ1000ドルを注ぎました。

741
00:45:32,296 --> 00:45:35,129
（木のカタカタ音）

742
00:45:50,272 --> 00:45:53,605
（馬のひづめが鳴る音）

743
00:45:58,370 --> 00:46:01,037
(ドアが軋む音)

744
00:46:07,057 --> 00:46:08,163
（女性の叫び声）

745
00:46:08,163 --> 00:46:09,560
- あなたは誰ですか?

746
00:46:09,560 --> 00:46:11,010
- 私の名前はクリスティーナです。

747
00:46:11,010 --> 00:46:12,660
これを持ってきました。

748
00:46:12,660 --> 00:46:13,670
- ああ、私のバッグ。

749
00:46:13,670 --> 00:46:15,270
どこで手に入れたのですか？

750
00:46:15,270 --> 00:46:18,490
- 父がそれをくれました
私、あなたが助けてくれた人です。

751
00:46:18,490 --> 00:46:20,190
あなたを捕まえた後、彼はそれを見つけました。

752
00:46:21,840 --> 00:46:25,053
- でも、どうやって見つけたんですか？
私がここにいたことがバレたのか？

753
00:46:26,470 --> 00:46:29,340
- インディアンは話しません。
しかし彼らはすべてを見ている

754
00:46:29,340 --> 00:46:30,453
そして私たちは友達です。

755
00:46:31,290 --> 00:46:33,460
でも、このためだけに来たわけではありません。

756
00:46:33,460 --> 00:46:35,140
- どういう意味ですか？

757
00:46:35,140 --> 00:46:37,280
- 牡丹の一人が走った
スペンサーの牧場から離れたところにある

758
00:46:37,280 --> 00:46:38,810
そして私たちの村に戻ってきました。

759
00:46:38,810 --> 00:46:41,320
彼は4人雇ったと言っている
あなたを追跡する殺人者。

760
00:46:41,320 --> 00:46:43,690
あなたは遠くへ行かなければなりません。

761
00:46:43,690 --> 00:46:45,093
この人たちはあなたを狙っています。

762
00:46:47,320 --> 00:46:48,270
- 来てくれてありがとう。

763
00:46:48,270 --> 00:46:50,320
この場を離れることになると思うのですが、

764
00:46:50,320 --> 00:46:52,720
でも怖いからではありません。

765
00:46:52,720 --> 00:46:53,620
- 来てください。

766
00:46:53,620 --> 00:46:55,920
山の上ではいいえ
いつかあなたを見つけられるでしょう。

767
00:46:57,430 --> 00:46:58,263
- お腹がすきましたか？

768
00:46:58,263 --> 00:46:59,096
- うーん。

769
00:47:07,700 --> 00:47:10,400
- おい、人食い人種、きっと

770
00:47:10,400 --> 00:47:13,744
中国の肉は絶対に食べないと思います。

771
00:47:13,744 --> 00:47:15,923
- [人食い] いや、でもそれは
タラの味がするはずです

772
00:47:15,923 --> 00:47:17,370
そのすべてのヤラと一緒に。

773
00:47:17,370 --> 00:47:19,269
- でも、後で教えてくれるんですよね？

774
00:47:19,269 --> 00:47:20,102
ああああ。

775
00:47:21,160 --> 00:47:22,570
- もちろん。

776
00:47:22,570 --> 00:47:25,400
とにかく、どうやって知っていますか
隙間はそこにありますか？

777
00:47:25,400 --> 00:47:28,330
- 一つしか持っていないかもしれない
目ですが、良いものです。

778
00:47:28,330 --> 00:47:29,520
ちょっと賭けてみましょう。

779
00:47:29,520 --> 00:47:32,350
彼がそこにいるなら、私は連れて行きます
あのジューシーな若い女の子。

780
00:47:32,350 --> 00:47:33,928
- 聞いてください、汚い老人
男、あなたはここにいてください

781
00:47:33,928 --> 00:47:35,178
そして動かないでください。

782
00:47:38,098 --> 00:47:40,098
（唾を吐きます）

783
00:47:47,110 --> 00:47:48,780
- [チン] お父さんは元気ですか?

784
00:47:48,780 --> 00:47:52,050
- ああ、彼はほぼ良くなりました
改めて、ありがとう。

785
00:47:52,050 --> 00:47:53,470
-あの虐殺はひどかったですね。

786
00:47:53,470 --> 00:47:55,040
何が起こっているのか分かりませんでした

787
00:47:55,040 --> 00:47:55,893
手遅れになるまで。

788
00:47:59,710 --> 00:48:03,670
- 彼らは面白くて、美しいですが、時々

789
00:48:03,670 --> 00:48:05,300
それらは刃のように見えます。

790
00:48:05,300 --> 00:48:07,703
-そして、あなたは優しくて温かくて優しいです。

791
00:48:12,419 --> 00:48:14,577
（ドアがガタガタする音）

792
00:48:14,577 --> 00:48:17,120
（人食い人種の笑い声）

793
00:48:17,120 --> 00:48:21,528
- いつもはドアを壊してしまうのですが、
しかし、ここはすでに開いていました。

794
00:48:21,528 --> 00:48:22,760
(笑)

795
00:48:22,760 --> 00:48:23,593
待ってください！

796
00:48:24,758 --> 00:48:27,723
ほら、みんな、外に友達がいるの。

797
00:48:29,530 --> 00:48:31,063
本当に心は少年なんです。

798
00:48:33,868 --> 00:48:37,270
彼はカップルを望んでいます
セニョリータの言葉。

799
00:48:37,270 --> 00:48:40,187
（クリスティーナの叫び声）

800
00:48:41,670 --> 00:48:44,590
ああ、でも彼はとても臆病です、彼は
彼女を迎えに来てくれました（笑）。

801
00:48:44,590 --> 00:48:47,507
（クリスティーナの叫び声）

802
00:48:49,460 --> 00:48:51,573
中国人の良いところは何ですか？

803
00:48:54,220 --> 00:48:55,977
一番食べるべき部位というか（意地悪な笑い）。

804
00:49:00,020 --> 00:49:03,480
それがどれなのか教えてください
だから時間を無駄にしません

805
00:49:03,480 --> 00:49:04,947
探しています（意地悪な笑い）。

806
00:49:07,048 --> 00:49:09,048
（板を叩く音）
(ドラマチックな音楽)

807
00:49:09,048 --> 00:49:09,979
（チンが叫ぶ）

808
00:49:09,979 --> 00:49:12,737
(人食いのうなり声)

809
00:49:12,737 --> 00:49:17,737
（チンが叫ぶ）
（ドスンというキック音）

810
00:49:21,606 --> 00:49:24,106
（チンが叫ぶ）

811
00:49:30,838 --> 00:49:33,505
（ドスンというキック音）

812
00:49:37,283 --> 00:49:42,283
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

813
00:49:50,530 --> 00:49:53,173
- クリスティーナ、クリスティーナ！

814
00:49:55,030 --> 00:49:56,580
- 本当に別の男がいました。

815
00:49:58,810 --> 00:50:00,290
私が出てくると彼は逃げていった。

816
00:50:00,290 --> 00:50:01,600
彼は他の人たちに警告するでしょう。

817
00:50:01,600 --> 00:50:03,430
私たちはここから離れなければなりません。

818
00:50:03,430 --> 00:50:05,060
- 恐れることはありません。

819
00:50:05,060 --> 00:50:06,060
彼らは私たちを捕まえないだろう。

820
00:50:07,878 --> 00:50:11,211
（馬のひづめが鳴る音）

821
00:50:16,430 --> 00:50:19,513
（優しいフルートの音楽）

822
00:50:38,408 --> 00:50:42,491
（優しい洋楽に移ります）

823
00:50:47,880 --> 00:50:51,200
私がメキシコに来ることを知っているでしょう
帽子を落とした瞬間に。

824
00:50:51,200 --> 00:50:52,670
しかし、私は何かを思いつきました。

825
00:50:52,670 --> 00:50:56,640
スペンサーが確信を持てない限り
彼の部下が私を殺したこと、

826
00:50:56,640 --> 00:50:58,940
彼は再び奴隷貿易を始める勇気はないだろう。

827
00:50:58,940 --> 00:51:00,880
だから、私は残らなければならないのですが、
あなたは私と一緒にいることができません。

828
00:51:00,880 --> 00:51:01,963
危険すぎます。

829
00:51:03,840 --> 00:51:04,673
クリスティーナ！

830
00:51:05,985 --> 00:51:08,753
- ああ、とても疲れた
目を開けていられない。

831
00:51:10,150 --> 00:51:11,290
- 標識を見ました。

832
00:51:11,290 --> 00:51:13,480
数マイル先に町があります。

833
00:51:13,480 --> 00:51:15,470
夜を過ごしましょう
そこでまた明日

834
00:51:15,470 --> 00:51:17,810
メキシコ国境まで連れて行ってあげるよ？

835
00:51:17,810 --> 00:51:19,090
- 計画の最初の部分が好きです

836
00:51:19,090 --> 00:51:20,767
2番目よりも良いです。

837
00:51:20,767 --> 00:51:22,087
（笑い）

838
00:51:22,087 --> 00:51:24,670
(優しい音楽)

839
00:51:31,287 --> 00:51:34,386
(軽快な洋楽)

840
00:51:34,386 --> 00:51:37,219
（馬の鳴き声）

841
00:51:56,818 --> 00:51:57,651
- 分かりました。

842
00:51:57,651 --> 00:51:58,484
- ありがとう。

843
00:52:11,560 --> 00:52:13,290
私たちは部屋を 2 つお願いします。

844
00:52:13,290 --> 00:52:15,290
- 【事務員】 申し訳ございません、満席となっております。

845
00:52:15,290 --> 00:52:18,260
- ああ、このあたりは大きな観光客貿易ですね。

846
00:52:18,260 --> 00:52:20,563
- ああ、私が間違っていたようです。

847
00:52:23,481 --> 00:52:26,435
セニョリータ専用の部屋は1つだけ。

848
00:52:26,435 --> 00:52:28,396
- [チン] それでいいでしょう。

849
00:52:28,396 --> 00:52:29,647
- あなたも？

850
00:52:29,647 --> 00:52:30,510
- [チン] 馬小屋で寝ます。

851
00:52:30,510 --> 00:52:31,343
おやすみ。

852
00:52:39,068 --> 00:52:41,735
（不気味な音楽）

853
00:53:05,098 --> 00:53:08,519
（鶏の鳴き声）
（馬の蹄の音が響きます）

854
00:53:08,519 --> 00:53:11,269
（馬が鼻を鳴らす）

855
00:53:23,277 --> 00:53:26,110
（鶏の鳴き声）

856
00:53:35,950 --> 00:53:36,783
おはようございます。

857
00:53:36,783 --> 00:53:37,800
牛乳はありますか？

858
00:53:37,800 --> 00:53:38,920
- 一杯だけですか？

859
00:53:38,920 --> 00:53:40,120
はい、はい、わかります。

860
00:53:43,319 --> 00:53:44,236
- クリスティーナ。

861
00:53:47,350 --> 00:53:48,183
クリスティーナ。

862
00:53:49,468 --> 00:53:50,301
（不気味な音楽）

863
00:53:50,301 --> 00:53:52,968
（拳を打ち鳴らす）

864
00:53:54,492 --> 00:53:55,325
クリスティーナ！

865
00:54:08,535 --> 00:54:09,368
クリスティーナ！

866
00:54:16,072 --> 00:54:18,211
- [男の子] 5、6、7、8。

867
00:54:18,211 --> 00:54:19,910
私たちは誰を憎んでいるでしょうか？

868
00:54:19,910 --> 00:54:21,540
- ここを経営している男を見ましたか?

869
00:54:21,540 --> 00:54:22,373
- あなたの女の子に会ったことがあります。

870
00:54:22,373 --> 00:54:23,360
あなたにとってそれは何の価値がありますか？

871
00:54:23,360 --> 00:54:24,390
- 彼女はどこへ行ったの？

872
00:54:24,390 --> 00:54:26,419
- 半ドルかかります。

873
00:54:26,419 --> 00:54:27,252
それはちょっと。

874
00:54:28,170 --> 00:54:29,327
- 聞いてください、もしあなたが私に嘘をついているなら--

875
00:54:29,327 --> 00:54:31,530
- 怖くないよ、ミスター。

876
00:54:31,530 --> 00:54:32,850
叩かれるのには慣れてる。

877
00:54:32,850 --> 00:54:34,699
何も意味しないよ。

878
00:54:34,699 --> 00:54:37,199
(緊張感のある音楽)

879
00:55:14,738 --> 00:55:17,821
（クリスティーナの叫び声）

880
00:55:42,241 --> 00:55:44,908
（不気味な音楽）

881
00:55:54,871 --> 00:55:57,788
（鶏の鳴き声）

882
00:56:17,531 --> 00:56:20,114
(ライフルの発砲)

883
00:56:33,684 --> 00:56:34,889
♪チンチンチャイナマン♪

884
00:56:34,889 --> 00:56:36,987
♪ピケットフェンスの上に座って♪

885
00:56:36,987 --> 00:56:38,707
♪私を無駄にさせようとしてる♪

886
00:56:38,707 --> 00:56:40,347
♪15セント♪

887
00:56:40,347 --> 00:56:41,441
♪チンチンチャイナマン♪

888
00:56:41,441 --> 00:56:45,108
♪ピケットフェンスの上に座って♪

889
00:56:49,010 --> 00:56:51,100
わかりました、ミスター・チャイナマン、あなたは死んでいるかもしれません

890
00:56:51,100 --> 00:56:53,800
そのピケットフェンスの上で、でも私は撃ちます

891
00:56:53,800 --> 00:56:55,407
あと15セント（笑）。

892
00:56:56,270 --> 00:56:58,853
(ライフルの音)

893
00:56:59,989 --> 00:57:01,638
（サムがうめき声を上げる）

894
00:57:01,638 --> 00:57:02,718
（チンが叫ぶ）

895
00:57:02,718 --> 00:57:05,218
(緊張感のある音楽)

896
00:57:09,619 --> 00:57:14,619
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

897
00:57:17,638 --> 00:57:20,838
（ドスンというキック音）
（サムが叫ぶ）

898
00:57:20,838 --> 00:57:25,838
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

899
00:57:29,360 --> 00:57:34,360
（ドスンと蹴る）
（男性たちがうめき声を上げる）

900
00:57:47,542 --> 00:57:50,209
(あごがうめき声を上げる)

901
00:58:03,144 --> 00:58:08,144
（ドスンと蹴る）
（サムうめき声）

902
00:58:10,896 --> 00:58:15,896
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

903
00:58:31,998 --> 00:58:34,336
（ドスンというキック音）
（サムが叫ぶ）

904
00:58:34,336 --> 00:58:37,086
(ドラマチックな音楽)

905
00:58:58,536 --> 00:58:59,746
（ドアがガタガタする音）

906
00:58:59,746 --> 00:59:02,496
（クリスティーナは息を呑む）

907
00:59:06,370 --> 00:59:07,203
- クリスティーナ！

908
00:59:11,765 --> 00:59:14,598
（クリスティーナが泣きながら）

909
00:59:20,910 --> 00:59:21,743
もう終わりです。

910
00:59:21,743 --> 00:59:22,813
あの男は死んだ。

911
00:59:24,410 --> 00:59:27,190
- それはスペンサーを殺した犯人の一人でした。

912
00:59:27,190 --> 00:59:29,283
あなたの頭には5000ドルあると言われました。

913
00:59:30,620 --> 00:59:32,583
- 自分にこんなに価値があるとは知りませんでした。

914
00:59:43,392 --> 00:59:46,309
（クリスティーナは息を呑む）

915
00:59:53,130 --> 00:59:54,780
あなたは猛烈な熱を持っています。

916
00:59:54,780 --> 00:59:56,440
- 私を連れて行ってください。

917
00:59:56,440 --> 00:59:58,640
あの人が戻ってくるのが怖い。

918
00:59:58,640 --> 00:59:59,553
私は怖いです。

919
01:00:02,830 --> 01:00:04,870
- [チン] 彼は戻ってこれません。

920
01:00:04,870 --> 01:00:06,073
ここなら安全ですよ。

921
01:00:07,863 --> 01:00:09,460
あなたは安全です。

922
01:00:09,460 --> 01:00:10,293
医者に診てもらうつもりです。

923
01:00:10,293 --> 01:00:11,743
- いや、いや、いや！

924
01:00:14,592 --> 01:00:16,925
（震えながら）

925
01:00:19,832 --> 01:00:24,832
(ダイナミックな洋楽)
（馬のひづめが鳴る音）

926
01:00:32,342 --> 01:00:33,990
- [チン] 教えてください
どこで医者を見つけられますか？

927
01:00:33,990 --> 01:00:35,600
- [男性] ここには馬医しかいません。

928
01:00:35,600 --> 01:00:36,830
でもノコギリは確かに十分あるよ

929
01:00:36,830 --> 01:00:38,800
ウィンクビルのカップル
パイクを数マイル下る。

930
01:00:38,800 --> 01:00:39,897
- [チン] ありがとうございます。

931
01:00:39,897 --> 01:00:43,230
（馬のひづめが鳴る音）

932
01:00:45,227 --> 01:00:50,227
(ピアノ音楽)
（おしゃべりするお客さん）

933
01:00:50,510 --> 01:00:52,570
- 一口ちょうだい、ハニー。

934
01:00:52,570 --> 01:00:53,403
- もちろん。

935
01:00:54,490 --> 01:00:55,551
失せろ。

936
01:00:55,551 --> 01:00:56,384
- うーん！

937
01:00:58,287 --> 01:01:00,290
- 上の階に行きたいですか、ブロンディ？

938
01:01:00,290 --> 01:01:01,910
- 死んだほうがマシだ。

939
01:01:01,910 --> 01:01:03,130
- 5 ドル、それ以上はだめです。

940
01:01:03,130 --> 01:01:04,653
- [女性] 20歳か何もない。

941
01:01:04,653 --> 01:01:05,990
- じゃあ、勝てよ、太いお尻。

942
01:01:05,990 --> 01:01:07,550
- あなたの健康のために。

943
01:01:07,550 --> 01:01:08,850
さて、先生、私はあなたに伝えるためにここにいます

944
01:01:08,850 --> 01:01:11,386
これさえあれば大金持ちになれる
持っているものの1/10

945
01:01:11,386 --> 01:01:12,219
ポケットの中に。

946
01:01:12,219 --> 01:01:13,188
理由はわかりますか？

947
01:01:13,188 --> 01:01:14,021
- 教えて。

948
01:01:14,021 --> 01:01:16,410
- 教えてあげるよ、だって
あなたの顔が好きです、見知らぬ人。

949
01:01:16,410 --> 01:01:18,610
ほら、あの人が遊んでるよ
あそこのピアノ？

950
01:01:18,610 --> 01:01:21,130
彼は生地を丸めて、
彼はギャンブル熱がある。

951
01:01:21,130 --> 01:01:23,810
彼にないのは運だけだ。

952
01:01:23,810 --> 01:01:26,040
- お金が燃えてしまうようです
彼のポケットに穴が開いた。

953
01:01:26,040 --> 01:01:28,239
昨夜彼らは逃げ出した
あの哀れな吸盤

954
01:01:28,239 --> 01:01:30,310
1000ドルだったけど、彼はただ笑っただけだった。

955
01:01:30,310 --> 01:01:32,320
- 構わないよ
それを少し得ています。

956
01:01:32,320 --> 01:01:34,270
- 楽に稼げるようですね。

957
01:01:34,270 --> 01:01:35,590
- 手配してくれる？

958
01:01:35,590 --> 01:01:36,450
- わかりました、彼に打診してみます

959
01:01:36,450 --> 01:01:39,060
喜んでそれをするつもりなら。

960
01:01:39,060 --> 01:01:40,810
- まずゲームがあるかどうか見てみましょう。

961
01:01:44,340 --> 01:01:45,660
- [女性] セックスしたいんですか、ミスター？

962
01:01:45,660 --> 01:01:47,343
- 親愛なる、あなたはお世辞を言う人ですね。

963
01:01:50,769 --> 01:01:52,890
- 彼はすべてあなたのものです、トリッキー。

964
01:01:52,890 --> 01:01:54,540
ただし、始めは簡単に始めてください。

965
01:01:55,840 --> 01:01:56,690
-任せてください。

966
01:01:59,004 --> 01:01:59,837
(バールームのピアノ音楽)

967
01:01:59,837 --> 01:02:01,193
- いや、いや、どうぞ、どうぞ。

968
01:02:04,282 --> 01:02:06,540
- これらはあなたの口座に送られます、Tさん？

969
01:02:06,540 --> 01:02:07,373
- 確かに。

970
01:02:11,480 --> 01:02:13,350
さて、紳士諸君、何と言いますか？

971
01:02:13,350 --> 01:02:14,183
ちょっとしたスタッド？

972
01:02:14,183 --> 01:02:15,016
- なぜだめですか？

973
01:02:15,016 --> 01:02:15,849
- [男性] そうですね。

974
01:02:19,673 --> 01:02:22,732
（男はくすくす笑う）

975
01:02:22,732 --> 01:02:23,682
- 新しいですね。

976
01:02:23,682 --> 01:02:25,052
- [男性] ああ、心配しないでください。

977
01:02:25,052 --> 01:02:28,822
（人々がおしゃべり）

978
01:02:28,822 --> 01:02:31,655
（ハンマーのカタカタ音）

979
01:02:37,210 --> 01:02:39,613
- すみません、どこですか？
医者を見つけられますか？

980
01:02:42,070 --> 01:02:44,280
- 本物のものが必要ですか、それとも獣医が必要ですか?

981
01:02:44,280 --> 01:02:46,480
- [チン] 重病の女の子用です。

982
01:02:46,480 --> 01:02:48,710
- [ハゲ男] それは論外です。

983
01:02:48,710 --> 01:02:50,534
- 神よ、飛び跳ねるヨサファトよ。

984
01:02:50,534 --> 01:02:52,890
(バールームのピアノ音楽)

985
01:02:52,890 --> 01:02:55,633
皆さんによると、
あなたは生まれながらの敗者だった。

986
01:02:55,633 --> 01:02:59,480
- (笑い) 私にとっても信じられないことのように思えます。

987
01:02:59,480 --> 01:03:01,550
人生で初めて勝てました。

988
01:03:01,550 --> 01:03:04,030
私はすでにギャンブルで大金を使い果たしました。

989
01:03:04,030 --> 01:03:05,730
運は天気と同じで常に変化します。

990
01:03:05,730 --> 01:03:07,985
私の連敗はもうすぐ戻ります。

991
01:03:07,985 --> 01:03:09,433
- アンティは 300 人です。

992
01:03:10,916 --> 01:03:11,860
- ああ、トリッキーさん。

993
01:03:11,860 --> 01:03:12,760
- うん？

994
01:03:12,760 --> 01:03:14,690
- 彼はここにいるよ、あの野郎
スペンサーが望んでいること。

995
01:03:14,690 --> 01:03:16,987
医者を探していると彼は言う。

996
01:03:16,987 --> 01:03:19,460
- 彼をトリッキー博士のところに連れて行ってください。

997
01:03:19,460 --> 01:03:20,384
私が彼を治すか、治してあげます。

998
01:03:20,384 --> 01:03:21,543
- はい、確かに。

999
01:03:22,477 --> 01:03:24,777
ホーマー、その場所が欲しいんだ
クリアして閉じました。

1000
01:03:26,170 --> 01:03:27,230
- 閉店します。

1001
01:03:27,230 --> 01:03:28,480
みんな出て行って。

1002
01:03:28,480 --> 01:03:29,930
さあ、先へ進みましょう、諸君。

1003
01:03:30,932 --> 01:03:32,282
- 開けます。

1004
01:03:32,282 --> 01:03:33,115
- [ホーマー] もう終わります。

1005
01:03:33,115 --> 01:03:33,962
- もう終わります、友よ。

1006
01:03:33,962 --> 01:03:34,991
聞いてなかったの？
- ただいま閉店中です

1007
01:03:34,991 --> 01:03:36,441
今から5分以内ではありません。
-閉店ってどういうことですか？

1008
01:03:36,441 --> 01:03:37,722
私には仕返しする権利がある。

1009
01:03:37,722 --> 01:03:38,680
- ああ、またチャンスがあるよ。

1010
01:03:38,680 --> 01:03:41,050
あなたのような素敵な人は
ゲームはいつでも大歓迎です。

1011
01:03:41,050 --> 01:03:42,220
- そんなことはやめろ！

1012
01:03:42,220 --> 01:03:43,240
失ったものを取り戻したい！

1013
01:03:43,240 --> 01:03:44,073
はい、先生。

1014
01:03:47,452 --> 01:03:48,452
- よし。

1015
01:03:56,120 --> 01:03:57,540
- 3 つのジャックを倒す必要があります。

1016
01:03:57,540 --> 01:03:58,650
（銃の音）
（うめき声）

1017
01:03:58,650 --> 01:03:59,950
- 彼をバーの後ろに放り投げてください。

1018
01:04:07,242 --> 01:04:09,825
（男性たちがうめき声を上げる）

1019
01:04:10,950 --> 01:04:12,943
- 本物の中国人だよ、まあ。

1020
01:04:15,623 --> 01:04:16,456
- [少年] あなたの名前は何ですか?

1021
01:04:16,456 --> 01:04:17,289
- シャンハイ・ジョー。

1022
01:04:17,289 --> 01:04:19,090
- あなたがそうだとしたら
医者を探しています、

1023
01:04:19,090 --> 01:04:21,420
急いだほうがいい、彼はその中にいます
酒場で盲目に酔う。

1024
01:04:21,420 --> 01:04:23,280
そして、さらに数杯飲んだ後、

1025
01:04:23,280 --> 01:04:25,390
彼が行くつもりだ
多少の治療が必要です。

1026
01:04:25,390 --> 01:04:26,646
- [チン] 酒場はどこですか?

1027
01:04:26,646 --> 01:04:27,690
- 次のブロックのみ。

1028
01:04:27,690 --> 01:04:29,270
それを指摘してもらいたいですか？

1029
01:04:29,270 --> 01:04:30,880
- [チン] とても親切です、ありがとう。

1030
01:04:30,880 --> 01:04:32,580
- 私たちは一晩中議論して過ごしました、

1031
01:04:32,580 --> 01:04:34,010
しかし彼は信じることを拒否する

1032
01:04:34,010 --> 01:04:36,430
女性が持っているものと同じように
満足するのは当然です

1033
01:04:36,430 --> 01:04:37,263
男がそうするように。

1034
01:04:37,263 --> 01:04:38,236
- [女性] 言います。

1035
01:04:38,236 --> 01:04:40,736
(不気味な音楽)

1036
01:04:54,316 --> 01:04:55,234
（叫ぶ男性）

1037
01:04:55,234 --> 01:04:57,734
(銃の発砲)

1038
01:05:04,064 --> 01:05:06,647
（男がうめき声を上げる）

1039
01:05:09,365 --> 01:05:11,516
(窓が割れる音)

1040
01:05:11,516 --> 01:05:14,266
（チンの叫び声）

1041
01:05:14,266 --> 01:05:15,439
(銃の発砲)

1042
01:05:15,439 --> 01:05:16,876
(家具のガタガタ音)

1043
01:05:16,876 --> 01:05:19,425
(銃の発砲)

1044
01:05:19,425 --> 01:05:22,092
（チンの叫び声）

1045
01:05:24,191 --> 01:05:26,001
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

1046
01:05:26,001 --> 01:05:27,721
(銃の発砲)

1047
01:05:27,721 --> 01:05:30,879
（ピアノの音）

1048
01:05:30,879 --> 01:05:31,712
- 何を待っているのですか？

1049
01:05:31,712 --> 01:05:32,589
彼は武装していない。

1050
01:05:32,589 --> 01:05:33,422
- 続けてください。

1051
01:05:35,697 --> 01:05:38,114
(銃の発砲)

1052
01:05:47,447 --> 01:05:50,197
(ピアノの削り取り)

1053
01:05:51,979 --> 01:05:55,037
（バーテンダーの叫び声）
（ピアノの音）

1054
01:05:55,037 --> 01:05:58,167
（ドスンと蹴る）
（男性たちがうめき声を上げる）

1055
01:05:58,167 --> 01:05:59,877
(瓶が割れる音)

1056
01:05:59,877 --> 01:06:04,877
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

1057
01:06:07,349 --> 01:06:09,766
(銃の発砲)

1058
01:06:11,866 --> 01:06:14,533
（不気味な音楽）

1059
01:06:31,181 --> 01:06:34,380
(銃の発砲)

1060
01:06:34,380 --> 01:06:36,400
- 賢い少年、上海。

1061
01:06:36,400 --> 01:06:37,690
あなたはその手を差し伸べなかったでしょう

1062
01:06:37,690 --> 01:06:38,893
それが本当にあなたのものだったら。

1063
01:06:40,220 --> 01:06:41,930
さあ、聞いてください。

1064
01:06:41,930 --> 01:06:42,883
銃を持っています。

1065
01:06:43,850 --> 01:06:46,140
猫のように7つの命がある。

1066
01:06:46,140 --> 01:06:48,160
取引はできます。

1067
01:06:48,160 --> 01:06:49,810
- 続けて、聞いています。

1068
01:06:49,810 --> 01:06:52,810
- スペンサーがあげるよ
あなたの皮には5000ドル。

1069
01:06:52,810 --> 01:06:56,040
あなたが消えて、私が納得させます
彼、あなたは死んで埋葬されています

1070
01:06:56,040 --> 01:06:57,770
そして分かれます。

1071
01:06:57,770 --> 01:07:00,070
素敵なクリーンカットですね
という提案ですね。

1072
01:07:02,650 --> 01:07:05,790
- [チン] 例外かもしれない
あなたが銃を持っていること。

1073
01:07:05,790 --> 01:07:08,606
- 持っていました、相棒、そして今は持っていません。

1074
01:07:08,606 --> 01:07:11,189
(銃の音)

1075
01:07:12,950 --> 01:07:14,128
（銃の音）

1076
01:07:14,128 --> 01:07:14,961
それは 1 つです。

1077
01:07:16,960 --> 01:07:17,810
それがもう一つです。

1078
01:07:18,960 --> 01:07:20,440
（銃の音）

1079
01:07:20,440 --> 01:07:21,390
そして、私たちは互角です。

1080
01:07:23,400 --> 01:07:24,313
納得していますか？

1081
01:07:24,313 --> 01:07:25,146
(ピストルの音)

1082
01:07:25,146 --> 01:07:26,633
- わかった、出てきて。

1083
01:07:30,200 --> 01:07:32,867
（不気味な音楽）

1084
01:07:59,120 --> 01:08:01,280
- あの牡丹に何が起こったのか聞きました

1085
01:08:01,280 --> 01:08:04,470
そして私は自分が聖人ではないことを認めます、
でも私はあなたに同意します

1086
01:08:04,470 --> 01:08:05,953
スペンサーは行かなければならないということ。

1087
01:08:14,460 --> 01:08:15,710
-どうやってそのカットをとったんですか？

1088
01:08:17,050 --> 01:08:18,060
- ああ、それは（笑い）。

1089
01:08:18,060 --> 01:08:19,020
何でもありません。

1090
01:08:19,020 --> 01:08:20,960
木の破片が当たった
あのドアが叩かれたときのことだ

1091
01:08:20,960 --> 01:08:22,570
跳ね返った弾丸によって。

1092
01:08:22,570 --> 01:08:25,557
思い出させてくれてありがとう
大事にしてね（笑）。

1093
01:08:27,387 --> 01:08:28,907
（チンが叫ぶ）

1094
01:08:28,907 --> 01:08:31,824
（トリッキーな叫び声）

1095
01:08:55,483 --> 01:08:58,816
（馬のひづめが鳴る音）

1096
01:09:06,270 --> 01:09:07,940
- 友よ、私は決心しました。

1097
01:09:07,940 --> 01:09:09,360
The West is not for me.

1098
01:09:09,360 --> 01:09:11,590
私はあなたと一緒に中国に行きます、息子。

1099
01:09:11,590 --> 01:09:12,860
- でも、私は中国には行きません。

1100
01:09:12,860 --> 01:09:13,830
アメリカが好きです。

1101
01:09:13,830 --> 01:09:15,390
- ああ、確かにアメリカは素晴らしい国です。

1102
01:09:15,390 --> 01:09:17,540
but America's got some
of the biggest bastards

1103
01:09:17,540 --> 01:09:20,103
神はこれまで創造し、
それが神の真実です。

1104
01:09:22,230 --> 01:09:23,360
- でも、あなたは何ですか、博士?

1105
01:09:23,360 --> 01:09:26,625
- アメリカ人、神により、
私の目にはアメリカ人。

1106
01:09:26,625 --> 01:09:27,963
♪広い空は美しいですね♪

1107
01:09:27,963 --> 01:09:29,334
♪琥珀色の木目に♪

1108
01:09:29,334 --> 01:09:30,705
♪紫山の雄大さのために♪

1109
01:09:30,705 --> 01:09:32,273
♪実った平野の上で♪

1110
01:09:32,273 --> 01:09:34,440
（ハミング）

1111
01:09:36,000 --> 01:09:37,133
さて、あなたの熱について。

1112
01:09:38,700 --> 01:09:40,260
一杯の水、息子。

1113
01:09:40,260 --> 01:09:41,093
ああ。

1114
01:09:43,410 --> 01:09:44,243
口を開けてください。

1115
01:09:47,440 --> 01:09:49,493
良い子のように飲み干してください。

1116
01:09:51,370 --> 01:09:52,203
そこにいます。

1117
01:09:54,100 --> 01:09:58,620
さて、では、これらを 4 時間ごとに 2 つずつ。

1118
01:09:58,620 --> 01:09:59,530
そして、それらが終わったら、

1119
01:09:59,530 --> 01:10:01,180
熱も上がるでしょう（笑）。

1120
01:10:02,070 --> 01:10:03,040
皆さんおやすみなさい。

1121
01:10:03,040 --> 01:10:05,340
- 待ってください、先生、私はあなたに何を借りていますか?

1122
01:10:05,340 --> 01:10:07,380
- ああ、そうです、ほとんど忘れていました。

1123
01:10:07,380 --> 01:10:09,267
そうですね、次回はお金を払ってもらえますね？

1124
01:10:09,267 --> 01:10:11,143
- 待って、待って、ちょっと待ってください、博士。

1125
01:10:13,970 --> 01:10:14,803
これを受け入れてください。

1126
01:10:14,803 --> 01:10:16,810
故郷のお茶です。

1127
01:10:16,810 --> 01:10:17,850
- お茶ですよね？

1128
01:10:17,850 --> 01:10:20,240
バーボンと混ぜるのかな（笑）。

1129
01:10:20,240 --> 01:10:21,073
どうもありがとうございました。
- ありがとう。

1130
01:10:21,073 --> 01:10:22,010
- Good night, Cristina.

1131
01:10:22,010 --> 01:10:23,357
Get well quick.

1132
01:10:23,357 --> 01:10:24,240
(笑)

1133
01:10:24,240 --> 01:10:25,073
長いですね。

1134
01:10:29,470 --> 01:10:31,610
- 長い間ご無沙汰していましたね。

1135
01:10:31,610 --> 01:10:34,683
- 酒場にいる友人たち、
彼らは私を手放したくなかったのです。

1136
01:10:39,423 --> 01:10:40,256
（馬のひづめが鳴る音）

1137
01:10:40,256 --> 01:10:42,481
♪そして琥珀色の木目♪

1138
01:10:42,481 --> 01:10:45,704
♪紫山の雄大さのために♪

1139
01:10:45,704 --> 01:10:48,733
♪実りの平原を越えて♪

1140
01:10:48,733 --> 01:10:52,083
♪ America, Amer ♪

1141
01:10:52,083 --> 01:10:52,916
おっと。

1142
01:10:55,064 --> 01:10:57,432
（男のうめき声）

1143
01:10:57,432 --> 01:11:00,432
(crickets chirping)

1144
01:11:16,392 --> 01:11:18,690
What do you want, Jack?

1145
01:11:18,690 --> 01:11:19,703
- Howdy, sawbones.

1146
01:11:23,400 --> 01:11:25,220
ぶつかってよかったです。

1147
01:11:25,220 --> 01:11:26,063
- そうだね、なぜ？

1148
01:11:27,530 --> 01:11:29,720
- あなたが私に言うから

1149
01:11:29,720 --> 01:11:31,890
あの中国人がたどり着いた場所。

1150
01:11:31,890 --> 01:11:32,870
- Tell you what?

1151
01:11:32,870 --> 01:11:35,413
何が何だか分からない
あなたが話している中国人。

1152
01:11:35,413 --> 01:11:36,613
なんでしょう？

1153
01:11:37,490 --> 01:11:38,490
- 私が誰なのか知っていますか？

1154
01:11:39,380 --> 01:11:41,247
- はい、わかっています、そうしなければよかったのですが。

1155
01:11:43,214 --> 01:11:45,297
（うなり声）

1156
01:11:46,410 --> 01:11:48,097
- 地面に降りてください。

1157
01:12:04,600 --> 01:12:06,943
わかった、博士、あの隙間はどこ？

1158
01:12:06,943 --> 01:12:08,805
- わかりません、そして私は
私がそうしても言わないだろう。

1159
01:12:08,805 --> 01:12:11,320
（叫び声）

1160
01:12:11,320 --> 01:12:13,125
- 動かないでください。そうしないと本当に怪我をします。

1161
01:12:13,125 --> 01:12:16,042
（医者の叫び声）

1162
01:12:21,020 --> 01:12:25,050
- 私たちは良いもので良いものを支払います
そして悪には正義がある。

1163
01:12:26,692 --> 01:12:29,192
(緊張感のある音楽)

1164
01:12:45,924 --> 01:12:48,757
（ドアがガタガタする音）

1165
01:12:56,165 --> 01:12:58,915
(ライフルの音)

1166
01:13:04,314 --> 01:13:05,440
(暗い音楽)

1167
01:13:05,440 --> 01:13:10,440
(ライフルの発砲)
(あごがうめき声を上げる)

1168
01:13:36,714 --> 01:13:39,464
(ライフルの音)

1169
01:13:53,991 --> 01:13:56,574
(ライフルの発砲)

1170
01:14:59,769 --> 01:15:03,352
（劇的な音楽に合わせて）

1171
01:15:26,391 --> 01:15:29,141
（ライフルの音）

1172
01:15:34,197 --> 01:15:37,030
（クリスティーナが泣きながら）

1173
01:15:43,965 --> 01:15:46,548
（ジャックのハミング）

1174
01:15:49,094 --> 01:15:51,177
（うなり声）

1175
01:16:00,573 --> 01:16:01,406
- しー。

1176
01:16:25,424 --> 01:16:28,007
あなたはとてもきれいで、とてもかわいいです。

1177
01:16:30,784 --> 01:16:32,034
きれい、きれい。

1178
01:16:38,653 --> 01:16:41,486
（クリスティーナが泣きながら）

1179
01:17:11,012 --> 01:17:13,929
（クリスティーナの叫び声）

1180
01:17:23,790 --> 01:17:25,540
さて、少年、何を見つめているのですか？

1181
01:17:28,973 --> 01:17:32,453
- うわー！

1182
01:17:41,613 --> 01:17:43,583
- なぜ私がまだあなたを殺していないのか知っていますか？

1183
01:17:45,221 --> 01:17:47,750
死んだ人間の頭皮を剥ぐのは面白くないからだ。

1184
01:17:51,053 --> 01:17:51,886
じっとしてください

1185
01:17:53,843 --> 01:17:57,010
さもなければ、それはあなたにとってさらに苦痛になるでしょう。

1186
01:17:59,373 --> 01:18:00,206
- いいえ！

1187
01:18:02,333 --> 01:18:03,166
おお！

1188
01:18:10,291 --> 01:18:11,124
いいえ！

1189
01:18:12,075 --> 01:18:13,735
ああ（泣き声）。

1190
01:18:13,735 --> 01:18:14,568
(金属のカチャカチャ音)

1191
01:18:14,568 --> 01:18:16,494
(ドラマチックな音楽)

1192
01:18:16,494 --> 01:18:21,494
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

1193
01:18:33,893 --> 01:18:36,476
（ジャックの叫び声）

1194
01:18:42,222 --> 01:18:44,639
(暗い音楽)

1195
01:18:46,051 --> 01:18:48,801
（クリスティーナが泣く）

1196
01:18:50,017 --> 01:18:53,000
-中国人は両足を負傷した。

1197
01:18:53,000 --> 01:18:55,800
羽の折れた鳥。

1198
01:18:55,800 --> 01:18:58,500
彼は大量の血、何ガロンもの血液を失いました。

1199
01:18:58,500 --> 01:19:00,493
何ガロンもの素敵な赤い血。

1200
01:19:02,360 --> 01:19:04,870
はい、すべて自分の目で見ました。

1201
01:19:04,870 --> 01:19:07,970
彼はもう半分いなくなってしまった
私たちの古い友人ジャックのとき

1202
01:19:07,970 --> 01:19:11,043
頭蓋骨を剥ぎ始めた
まるで玉ねぎのようだった。

1203
01:19:12,100 --> 01:19:13,120
- それで、彼は彼の頭皮を剥いだのですか？

1204
01:19:13,120 --> 01:19:14,920
- まあ、私たちは皆、弱点を知っていると思います

1205
01:19:14,920 --> 01:19:16,690
私たちの古い友人ジャックのこと、ね？

1206
01:19:16,690 --> 01:19:17,990
彼は本当に悪人ではありません。

1207
01:19:17,990 --> 01:19:20,360
ただ彼には小さな悪癖が一つだけある。

1208
01:19:20,360 --> 01:19:22,660
私が偉人であるように
女性チェイサー（笑）。

1209
01:19:24,500 --> 01:19:26,117
分かりますか。

1210
01:19:26,117 --> 01:19:29,270
私と同じようにハゲている人だけが危険にさらされていません

1211
01:19:29,270 --> 01:19:32,026
ぶら下がっているものは何でも
友達のジャックと一緒に。

1212
01:19:32,026 --> 01:19:34,680
- (笑) 神様、それは最高のニュースです

1213
01:19:34,680 --> 01:19:35,993
ある月の日曜日に。

1214
01:19:37,310 --> 01:19:39,450
- 海賊、もしよかったら
女性は今この瞬間、

1215
01:19:39,450 --> 01:19:41,527
ラモーナを探しに行って伝えてください
彼女はあなたが望むことは何でもするのです。

1216
01:19:41,527 --> 01:19:43,946
[海賊] ああ、スペンサーさん、
本気で言ってるの？

1217
01:19:43,946 --> 01:19:44,779
ラモーナ！

1218
01:19:45,730 --> 01:19:48,240
- この荷物はあなたのために来たのです、セニョール。

1219
01:19:48,240 --> 01:19:49,073
- 誰が持ってきたの？

1220
01:19:49,073 --> 01:19:51,393
- [男性] 知りません、セニョール。
門のところに放置されていました。

1221
01:19:52,600 --> 01:19:53,433
- 行ってもいいよ。

1222
01:19:54,350 --> 01:19:55,380
- そこでは気楽に行きます。

1223
01:19:55,380 --> 01:19:58,095
爆弾、ドーンということもあるかもしれない。

1224
01:19:58,095 --> 01:20:00,487
- (笑い) いや、ちょっと軽すぎるよ。

1225
01:20:00,487 --> 01:20:01,320
（二人とも笑いながら）

1226
01:20:01,320 --> 01:20:03,223
ジャック爺さんがちょっとした贈り物を送ってくれたに違いない。

1227
01:20:09,130 --> 01:20:12,523
ジャックからのものですが、プレゼントではありません。

1228
01:20:14,855 --> 01:20:16,673
- うーん、嫌だ。

1229
01:20:18,527 --> 01:20:23,327
- ああ。

1230
01:20:23,327 --> 01:20:25,410
(笑)

1231
01:20:27,540 --> 01:20:28,500
- それについては疑いの余地はありません。

1232
01:20:28,500 --> 01:20:29,463
ジャックの頭皮です。

1233
01:20:30,300 --> 01:20:32,280
-中国人が責任を負っていると思います。

1234
01:20:32,280 --> 01:20:34,020
- あなたのベストを 4 つあげてください
男の子たちと私が配達します

1235
01:20:34,020 --> 01:20:35,680
大皿に盛られたその隙間をあなたに。

1236
01:20:35,680 --> 01:20:37,640
――本当に賞品バカですね。

1237
01:20:37,640 --> 01:20:39,730
今回は私なりの方法で対処してみます。

1238
01:20:39,730 --> 01:20:41,450
これは毎日、
チンクは野放しになっている、

1239
01:20:41,450 --> 01:20:43,320
ペオンを処刑します。

1240
01:20:43,320 --> 01:20:45,150
メキシコ人自身がそうすることを保証します

1241
01:20:45,150 --> 01:20:46,020
彼を引き渡すだろう。

1242
01:20:46,020 --> 01:20:48,420
- スペンサー、お願いします
人員を無駄にしてはいけません。

1243
01:20:48,420 --> 01:20:51,370
すべて神聖なことにかけて誓います
チンクはただの人間です。

1244
01:20:51,370 --> 01:20:53,480
彼は古代の白兵戦法を知っている。

1245
01:20:53,480 --> 01:20:55,660
彼は戦わなければならない
同じ時代の兵器

1246
01:20:55,660 --> 01:20:57,660
そしてそれには私たちが見つける必要があります
彼と戦う男

1247
01:20:57,660 --> 01:20:59,330
対等な条件で。

1248
01:20:59,330 --> 01:21:02,883
私の言葉を信じてください、スペンサー、
他に解決策はありません。

1249
01:21:04,506 --> 01:21:07,256
（火のパチパチ音）

1250
01:21:30,370 --> 01:21:32,020
- [クリスティーナ] それは決してありません
銃弾が当たるまで回復する

1251
01:21:32,020 --> 01:21:33,133
取り外すことができます。

1252
01:21:36,180 --> 01:21:37,980
- 私の袋を持ってきてくれませんか？

1253
01:21:59,680 --> 01:22:01,330
- でも、それはとても痛いでしょう。

1254
01:22:01,330 --> 01:22:02,830
我慢できないでしょう。

1255
01:22:09,315 --> 01:22:11,050
- そういう方法もありますよ
鍼治療と呼ばれるもの

1256
01:22:11,050 --> 01:22:12,500
傷つけることなく、中国の科学

1257
01:22:12,500 --> 01:22:14,760
それは何千年も前のことです。

1258
01:22:14,760 --> 01:22:16,660
針は肉の奥まで刺されます

1259
01:22:16,660 --> 01:22:18,760
神経をブロックするため。

1260
01:22:18,760 --> 01:22:20,810
そして、それは痛みがないことを意味します。

1261
01:22:46,040 --> 01:22:48,790
（クリスティーナは息を呑む）

1262
01:23:05,290 --> 01:23:07,110
タオ軟膏、感染を止めます。

1263
01:23:07,110 --> 01:23:07,943
とても貴重です。

1264
01:23:14,417 --> 01:23:17,000
(優しい音楽)

1265
01:23:26,265 --> 01:23:29,015
(ロマンチックな音楽)

1266
01:23:46,920 --> 01:23:48,430
- 彼を見つけました。

1267
01:23:48,430 --> 01:23:50,130
この人がその仕事をするだろう。

1268
01:23:55,500 --> 01:23:56,757
- 名前は私にとってまったく意味がありません。

1269
01:23:56,757 --> 01:23:57,810
なぜ彼は特別なのでしょうか？

1270
01:23:57,810 --> 01:23:59,230
- 彼は隙間をばらばらに引き裂くでしょう。

1271
01:23:59,230 --> 01:24:01,230
棺は必要ありません、ちりとりだけが必要です。

1272
01:24:13,560 --> 01:24:17,050
- でも、伝えると約束したよね
この記号が何を表しているのかを私に教えてください。

1273
01:24:17,050 --> 01:24:19,860
- はい、火蓮の兆しです。

1274
01:24:19,860 --> 01:24:21,820
しかし、それ以上のものです。
象徴、それは生き方です。

1275
01:24:21,820 --> 01:24:24,020
絶対的な制御
肉体と知性

1276
01:24:24,020 --> 01:24:26,120
何年も経って初めて到達できるかもしれない

1277
01:24:26,120 --> 01:24:29,170
激しいトレーニングのこと。
（優しいフルートの音楽）

1278
01:24:29,170 --> 01:24:32,110
私がまだ1歳だった頃
坊や、私は勉強するために送られました

1279
01:24:32,110 --> 01:24:34,080
ヤン尊者とともに。

1280
01:24:34,080 --> 01:24:35,990
何年もの間、私は耐えられました

1281
01:24:35,990 --> 01:24:38,490
最も恐ろしい試練。
(東洋音楽)

1282
01:24:38,490 --> 01:24:42,083
耐える方法を学びました
飢え、渇き、痛み。

1283
01:24:43,100 --> 01:24:47,193
体が柔らかくなったので、
葦で鋼鉄のように硬い。

1284
01:24:50,260 --> 01:24:53,340
そして昇進した10人の若者たちは、

1285
01:24:53,340 --> 01:24:56,273
寺に送られた
そして私もその一人でした。

1286
01:24:57,580 --> 01:24:59,850
私たちはそこで3年間を過ごしましたが、

1287
01:24:59,850 --> 01:25:02,450
まだ学ばなければならないことを学び、

1288
01:25:02,450 --> 01:25:05,200
ヨガの秘密、古くから伝わるメソッド

1289
01:25:05,200 --> 01:25:08,320
自己防衛、嫉妬深い
マスターによって保存されている

1290
01:25:08,320 --> 01:25:10,833
そして選ばれた少数の人にのみ受け継がれてきました。

1291
01:25:12,060 --> 01:25:14,827
最後まで勝ち残ったのは二人だけでした。

1292
01:25:25,867 --> 01:25:30,642
- 今のあなたの肉体の痛み
耐えることは永遠にあなたを思い出させるでしょう

1293
01:25:30,642 --> 01:25:31,475
あなたが立てた誓いのこと。

1294
01:25:33,240 --> 01:25:36,850
統治する法律
あなたの命は必ず報われます

1295
01:25:36,850 --> 01:25:40,023
善には善、悪には正義。

1296
01:25:41,340 --> 01:25:43,823
あなたはこの法律を神聖なものとします。

1297
01:25:48,220 --> 01:25:51,170
これらは短剣と
（外国語で話しています）。

1298
01:25:59,021 --> 01:26:01,771
そしてこちらが竜剣です。

1299
01:26:09,170 --> 01:26:13,830
そして、これらには永遠が含まれています
火蓮の秘密。

1300
01:26:13,830 --> 01:26:16,943
あなただけがそうするのです
百年以内にそれを学びましょう。

1301
01:26:19,810 --> 01:26:23,640
あなたの顔を誰も知りません
そして蓮のサイン

1302
01:26:23,640 --> 01:26:27,650
それがあなたができる唯一の方法です
お互いを認識します。

1303
01:26:27,650 --> 01:26:30,170
神聖な武器を持って
そしてあなたの知識で

1304
01:26:30,170 --> 01:26:31,950
あなたは無敵です。

1305
01:26:31,950 --> 01:26:34,080
しかし、自分の才能を使ってコミットすべきでしょうか

1306
01:26:34,080 --> 01:26:37,600
不正行為または
圧制か利益のためか、

1307
01:26:37,600 --> 01:26:40,823
蓮はその臭いを放つだろう
どこにいても復讐。

1308
01:26:55,831 --> 01:26:57,410
- これは2000ドルです。

1309
01:26:57,410 --> 01:26:59,100
残りは後で得られます。

1310
01:26:59,100 --> 01:27:00,720
それはある人が別の人に伝えた言葉です。

1311
01:27:00,720 --> 01:27:02,550
チンハオの首が欲しい。

1312
01:27:11,439 --> 01:27:14,189
(東洋音楽)

1313
01:28:01,965 --> 01:28:06,965
(優しい音楽)
（馬のひづめが鳴る音）

1314
01:28:14,970 --> 01:28:16,460
- 見てください、私の村、チンハオ。

1315
01:28:16,460 --> 01:28:17,723
私はそこで生まれました。

1316
01:28:28,923 --> 01:28:32,006
(軽快な音楽)

1317
01:28:50,270 --> 01:28:54,353
（外国語で話しています）

1318
01:28:58,507 --> 01:28:59,430
コンチータ。
- クリスティーナ、なんて上手いんだろう

1319
01:28:59,430 --> 01:29:01,000
あなたに会えるように。

1320
01:29:01,000 --> 01:29:02,840
- チンハオ、これは
私の友人、コンチータ。

1321
01:29:02,840 --> 01:29:04,173
- やあ、入ってください。

1322
01:29:11,490 --> 01:29:13,000
- こちらはコンチータの弟です。

1323
01:29:13,000 --> 01:29:15,859
（外国語で話しています）

1324
01:29:15,859 --> 01:29:18,230
（あご笑い）

1325
01:29:18,230 --> 01:29:20,850
- 初めてです
アメリカに来てから

1326
01:29:20,850 --> 01:29:22,668
誰かが私を先生と呼んでいることを。

1327
01:29:22,668 --> 01:29:25,480
（二人とも笑いながら）

1328
01:29:25,480 --> 01:29:28,030
- セニョール、男がいます
外で待っています。

1329
01:29:28,030 --> 01:29:29,500
彼はあなた方の種族の一人です。

1330
01:29:29,500 --> 01:29:30,420
- [チン] 彼は中国人だということですか？

1331
01:29:30,420 --> 01:29:31,933
- わからない。

1332
01:29:31,933 --> 01:29:34,192
(緊張感のある音楽)

1333
01:29:34,192 --> 01:29:35,400
- 彼は何のためにここに来たのですか?

1334
01:29:35,400 --> 01:29:36,750
- わからない。

1335
01:29:36,750 --> 01:29:37,640
出てこないでください。

1336
01:29:37,640 --> 01:29:38,630
ここで待っていてください。

1337
01:29:38,630 --> 01:29:39,463
長くはかからないよ。

1338
01:30:12,547 --> 01:30:14,214
- [ミクジャ] チンハオ！

1339
01:30:40,960 --> 01:30:42,210
- なぜここにいるのですか？

1340
01:30:42,210 --> 01:30:44,230
私は法律に違反していません。

1341
01:30:44,230 --> 01:30:47,083
- しかし、私は裏切りました
それでも私は生きています。

1342
01:30:48,270 --> 01:30:51,370
あなたはまだ信用しています
マスターのおとぎ話。

1343
01:30:51,370 --> 01:30:52,553
私はあなたを殺すためにここにいます。

1344
01:31:19,567 --> 01:31:20,400
やあ！

1345
01:31:20,400 --> 01:31:25,400
（ドスンと蹴る）
(あごがうめき声を上げる)

1346
01:31:35,782 --> 01:31:40,782
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

1347
01:31:50,748 --> 01:31:53,498
（ドスンと蹴る）

1348
01:31:56,447 --> 01:31:59,424
（チンの叫び声）

1349
01:31:59,424 --> 01:32:00,915
（ドスンと蹴る）

1350
01:32:00,915 --> 01:32:04,280
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

1351
01:32:04,280 --> 01:32:07,030
（ドスンと蹴る）

1352
01:32:16,427 --> 01:32:21,427
（ドスドスとパンチが響く）
（男性たちがうめき声を上げる）

1353
01:33:13,495 --> 01:33:17,129
（ナイフのヒューヒュー音）

1354
01:33:17,129 --> 01:33:18,253
(刃がカタカタ音を立てる音)

1355
01:33:18,253 --> 01:33:20,836
(不気味な音楽)

1356
01:33:31,391 --> 01:33:34,224
（ミクジャの叫び声）

1357
01:33:39,782 --> 01:33:42,615
(刃がカタカタ音を立てる音)

1358
01:33:45,533 --> 01:33:48,200
（チンの叫び声）

1359
01:33:49,183 --> 01:33:50,048
(刃がカタカタ音を立てる音)

1360
01:33:50,048 --> 01:33:52,715
（チンの叫び声）

1361
01:34:01,339 --> 01:34:06,339
(刃がカタカタ音を立てる音)
（男たちが叫ぶ）

1362
01:34:17,446 --> 01:34:20,324
（チンの叫び声）

1363
01:34:20,324 --> 01:34:22,991
（ドスンというキック音）

1364
01:34:25,362 --> 01:34:30,362
（ドスンと蹴る）
（男性たちがうめき声を上げる）

1365
01:34:46,960 --> 01:34:51,960
(刃がカタカタ音を立てる音)
（男性たちがうめき声を上げる）

1366
01:35:01,209 --> 01:35:03,144
（ミクジャの叫び声）

1367
01:35:03,144 --> 01:35:03,977
- はぁ！
（ミクジャの叫び声）

1368
01:35:03,977 --> 01:35:06,727
(ドラマチックな音楽)

1369
01:35:13,362 --> 01:35:15,779
(銃の発砲)

1370
01:35:23,907 --> 01:35:26,740
（ミクジャのうめき声）

1371
01:35:27,720 --> 01:35:30,137
(銃の発砲)

1372
01:35:58,288 --> 01:36:01,038
(東洋音楽)

1373
01:36:16,515 --> 01:36:19,015
(緊張感のある音楽)

1374
01:36:30,673 --> 01:36:33,256
(銃の音)

1375
01:36:34,873 --> 01:36:39,673
～ハートを目指せミクジャ、ハートを目指せ！

1376
01:36:41,953 --> 01:36:44,715
(銃の発砲)

1377
01:36:44,715 --> 01:36:48,298
（劇的な音楽に合わせて）

1378
01:36:53,587 --> 01:36:54,955
（チンの叫び声）

1379
01:36:54,955 --> 01:36:57,872
（ミクジャの叫び声）

1380
01:37:03,486 --> 01:37:06,736
(優しい洋楽)

1381
01:37:09,406 --> 01:37:11,456
クリスティーナ、ここに留まるなら何でもするよ、

1382
01:37:12,340 --> 01:37:14,100
できれば。

1383
01:37:14,100 --> 01:37:18,050
でも、私の命は
不法行為の被害者、

1384
01:37:18,050 --> 01:37:20,850
私の人々に、そしてあなたの人々に。

1385
01:37:20,850 --> 01:37:21,683
隠すことはできません。

1386
01:37:31,930 --> 01:37:32,763
さようなら。

1387
01:37:36,621 --> 01:37:39,954
(陽気な洋楽)